alerte dans le dictionnaire PONS

Traductions de alerte dans le dictionnaire français»italien

alerte [alɛʀt] SUBST f

alerte

allerta f

alerte

allarme m fig

fausse alerte fig

falso allarme m

alerte à la bombe

allarme m bomba

donner l’alerte

dare l’allerta

alerte [alɛʀt] ADJ

alerte (personne)

svelto, -a

alerte (esprit, style)

vivace

alerter [alɛʀte] VERBE trans

alerter

allertare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cote d’alerte

livello m di guardia a. fig

état d’alerte

stato m d’allerta

Traductions de alerte dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preallarme

alerte f

aitante

vigoureux, -euse, alerte

allarme

alerte f

allarme smog

alerte f antipollution

falso allarme

fausse alerte f

essere in stato d’allarme

être en état d’alerte

allerta!

attention!, alerte!

livello di guardia

cote f d’alerte

alerte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cote d’alerte

livello m di guardia a. fig

état d’alerte

stato m d’allerta

fausse alerte fig

falso allarme m

alerte à la bombe

allarme m bomba

donner l’alerte

dare l’allerta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si donner l'alerte n'est pas forcément rédhibitoire, perdre un seul de ses hommes revient à perdre la partie.

fr.wikipedia.org

Il alerte le gardien du parlement qui aperçoit une silhouette courant à l'intérieur du bâtiment en y boutant le feu.

fr.wikipedia.org

Les yeux jaunes contrastant avec l'iris noir donnent à l'oiseau un air alerte et vif.

fr.wikipedia.org

L'importance du trafic routier a une nette incidence sur la qualité de l'air (5 jours d'alerte à l'ozone en 2006 par exemple).

fr.wikipedia.org

Les coûts des excédents de bagages, plus que l'étourderie ou la malveillance, sont la cause principale des alertes à la bombe due aux colis abandonnés.

fr.wikipedia.org

Il alerte également les services de secours publics et informe les autorités responsables.

fr.wikipedia.org

Lors d'une alerte, des enfants circulent dans les rues enjoignant à la population, à l'aide de mégaphones, l'ordre de se rendre dans les abris.

fr.wikipedia.org

On remarque que 75 % des gens donnent l’alerte.

fr.wikipedia.org

Un grand expert du système doux doit être fort, rapide en mouvement, alerte mentalement et hautement instruit dans les arts martiaux.

fr.wikipedia.org

Dans ce but, les parlementaires membres de la commission auditionnent différents acteurs clés : représentants politiques, experts, organisations non gouvernementales, journalistes et lanceurs d’alerte.

fr.wikipedia.org