Traductions de „alerte“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . alerte [alɛʀt] ADJ

alerte

atento, -a, vigilante

II . alerte [alɛʀt] SUBST f

alerte

alerta f

alerte aérienne

alarma f aérea

donner l'alerte à qn

alertar a alg a fig

alerter [-e]

alerter

alertar, poner alerta

Expressions couramment utilisées avec alerte

alerte aérienne

alarma f aérea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si l'une d'entre elles décèle de la nourriture, par exemple des fruits blets, elle disperse une phéromone qui alerte les autres pour le repas.

fr.wikipedia.org

Son jeu brillant, facile, alerte, plein d’étincelles et d’esprit, ne s’en fait pas accroire, comme on dit, et va droit au but.

fr.wikipedia.org

L’utilisateur peut associer dépêches, graphiques et calculs en pages composites personnalisées, et se paramétrer des alertes.

fr.wikipedia.org

Les rheinartes sont des oiseaux extrêmement discrets qui fuient à la moindre alerte pour gagner l’épaisseur du couvert végétal.

fr.wikipedia.org

Il alerte également les services de secours publics et informe les autorités responsables.

fr.wikipedia.org

Ces dispositifs sont censés mettre le conducteur en alerte et l'avertir de l'imminence d'un danger.

fr.wikipedia.org

Il donna immédiatement l'alerte et l'officier de quart ordonna de mettre la barre à tribord et d'arrêter les machines.

fr.wikipedia.org

Elle concourt à la politique d'information et de sensibilisation des populations aux risques et menaces, élabore et met en œuvre la doctrine de l'alerte.

fr.wikipedia.org

Les virus font souvent l'objet de fausses alertes que la rumeur propage, encombrant les messageries.

fr.wikipedia.org

Gardez en permanence un œil en alerte et le doigt sur la gâchette.

fr.wikipedia.org