Traductions de „ascendant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ascendant(e) [asãdã,ãt] ADJ

1. ascendant:

ascendant(e)

上升的

2. ascendant MUS:

ascendant(e)

自低而高的

3. ascendant:

ascendant(e)

直系尊亲属的

II . ascendant(e) [asãdã,ãt] SUBST m(f)

1. ascendant ASTRON:

ascendant(e)

上升，升起

2. ascendant fig:

ascendant(e)

巨大影响

avoir de l'ascendant sur qn

对某人有巨大影响

3. ascendant plur:

ascendant(e)

直系尊亲属

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela crée une sorte de mouvement serpentin ascendant, d'un dynamisme extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Lors des élections de 1983 auxquelles participent 25 % des étudiants, les syndicats qui ont participé au mouvement ne sont pas sur une dynamique ascendante.

fr.wikipedia.org

Cependant se crée un mouvement ascendant, qui remonte vers la première séfirah, vers le premier « vase », en mobilisant tout le système séfirotique.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'arbre s'étoffe à mesure que les ascendants sont découverts.

fr.wikipedia.org

La course se termine par un virage à gauche pour rejoindre le couloir ascendant.

fr.wikipedia.org

En ligne directe de consanguinité, est invalide le mariage entre tous les ascendants et descendants tant légitimes que naturels.

fr.wikipedia.org

Le premier thème est énergique et plein d'entrain ; le second, amorcé en octave ascendante, a un caractère martial.

fr.wikipedia.org

Le vol à voile est une discipline sportive où le pilote utilise les courants d'air ascendants pour prolonger la durée du vol.

fr.wikipedia.org

Béthune prend alors l'ascendant et ouvre la marque à la demi-heure de jeu.

fr.wikipedia.org

Les gaz suivent un chemin ascendant, chauffant progressivement les matériaux solides qui eux, suivent un chemin descendant.

fr.wikipedia.org