Traductions de „attaches“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

attache [ataʃ] SUBST f

1. attache:

attache

拴，捆

2. attache:

attache

捆缚用物[如绳、索等]

3. attache ANAT:

attache

肌肉附着点

4. attache:

attache

肢体的连接部分[指肩部，腕部等]

5. attache fig:

attache

眷恋，爱慕

6. attache plur fig:

attache

联系

I . attacher [ataʃe] VERBE trans

1. attacher:

attacher

拴，捆

2. attacher fig:

attacher

使连接，使依恋

3. attacher fig:

attacher

雇，聘

4. attacher fig:

attacher

使固定

5. attacher fig:

attacher

赋予

6. attacher fig:

attacher

使依附

II . attacher [ataʃe] VERBE pron s'attacher

1. attacher:

s'attacher

缚住，附着

2. attacher fig:

s'attacher

隶属，伴随

3. attacher fig:

s'attacher

爱慕，依恋

4. attacher fig:

s'attacher

致力于，专心于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme le porte-jarretelles, elle est munie de paires d'attaches, appelées jarretelles, servant à fixer les bas, mais prend moins appui sur les hanches.

fr.wikipedia.org

C'est la langue avec laquelle il s'identifie, bien que conservant ses attaches avec le yiddish, sa langue maternelle.

fr.wikipedia.org

Leur empeigne peut être lisse et continue ou bien avoir des attaches, comme boucles ou velcros.

fr.wikipedia.org

Ils emploient le plus souvent un assemblage pièces en matières plastiques, silicone ou nylon, voire du métal pour les tiges, les attaches et la visserie, et quelquefois des élastiques.

fr.wikipedia.org

Des attaches permettaient aux pointes de s'adapter à des compas pour tracer des cercles.

fr.wikipedia.org

Montrant les attaches qui lient l'auteur à la culture classique, le texte est découpé en quatre parties - exorde, narration, confirmation, conclusion - à la manière typique de la rhétorique gréco-latine.

fr.wikipedia.org

Elles s'enfilent par l'arrière et se ferment grâce à un système d'attaches métalliques.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920 ils créent l’événement avec la présentation d’un chronographe-bracelet à attaches mobiles et fond à charnière.

fr.wikipedia.org

Il marque également l'apparition du correcteur de dioptrie et des attaches de courroie sur le boîtier.

fr.wikipedia.org

Leurs multiples attaches en Méditerranée orientale leur permirent de devenir à l'époque moderne des marchands prospères, à l'instar de nombreuses familles vénitiennes.

fr.wikipedia.org