Traductions de „boiteux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . boiteux (-se) [bwatø, øz] ADJ

1. boiteux:

boiteux (-se)

跛的，瘸腿的

boiteux (-se) fig

腿不齐的

2. boiteux:

boiteux (-se)

不平衡的

3. boiteux:

boiteux (-se)

不正规的

II . boiteux (-se) [bwatø, øz] SUBST

boiteux (-se)

跛子

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En voici un dans cet uniforme qui est cagneux, boiteux et tire la patte.

fr.wikipedia.org

Elle se veut messagère mais pas boiteuse, rendant hommage à ses prédecesseurs, mais en faisant évoluer le personnage.

fr.wikipedia.org

Il a 13 ans et reste désormais boiteux.

fr.wikipedia.org

Sigebert est blessé au genou au cours de la bataille, blessure qui lui vaut le qualificatif de « boiteux ».

fr.wikipedia.org

Son enfance est marquée par la scarlatine, qui aurait dû le laisser boiteux.

fr.wikipedia.org

Le messager boiteux contient également des prévisions statistiques climatiques pour l'année à venir.

fr.wikipedia.org

Un triangle qui n'est ni isocèle (ce qui exclut également le cas équilatéral) ni plat est dit scalène (du grec σκαληνός (skalenos) : boiteux, inégal, déséquilibré, oblique…).

fr.wikipedia.org

Mais le premier cri de guerre qui retentit aux oreilles du batelier boiteux suffit pour le révéler à lui-même, pour l'enflammer d'une irrésistible ardeur.

fr.wikipedia.org

Il finança pendant de nombreuses années un institut d'assistance aux enfants boiteux, qui leur fournissait les prothèses dont ils avaient besoin.

fr.wikipedia.org

Il s'aventure peu au-dehors à cause de son apparence physique : la foule n'apprécie pas la vue de ce bossu borgne et boiteux.

fr.wikipedia.org