Traductions de „bouffée“ dans le dictionnaire français » chinois

bouffée [bufe] SUBST f

1. bouffée:

bouffée

(吹出或喷出的)一口

bouffée fig

一阵

2. bouffée fig:

bouffée

突然的发作

par bouffées loc.adv.

一阵一阵地

I . bouffer [bufe] VERBE intr

1. bouffer:

bouffer

鼓起，松开

2. bouffer MAR:

bouffer

刮风

3. bouffer:

bouffer

狼吞虎咽

II . bouffer [bufe] VERBE trans

1. bouffer fam!:

bouffer

贪婪地吃

2. bouffer fig:

bouffer

耗费

III . bouffer [bufe] VERBE pron

bouffer se bouffer:

se bouffer

吵架，打架

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Crois-moi, cette ville sinistre envoie une bouffée de folie dans le cerveau de ceux qui y élisent domicile.

fr.wikipedia.org

On les utilise dans les cas de couperose, jambes lourdes, hémorroïdes, varices, ménopause et bouffées de chaleurs.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il a parfois des bouffées d'inspiration géniales (souvent à son insu) qui s'avèrent utiles pour les enquêtes.

fr.wikipedia.org

Lui se contentait de sourire en tirant une bouffée de cigarette.

fr.wikipedia.org

Il faut des milliers de bouffées pour former un faisceau stocké.

fr.wikipedia.org

J'ai entendu leur musique d'abord, que j'ai trouvée très bonne, très unique, très mélodieuse ; une bouffée d'air frais pour le metal.

fr.wikipedia.org

Les bouffées de chaleur classiques surviennent rapidement, atteignant parfois une intensité maximale en une minute seulement.

fr.wikipedia.org

Certaines femmes en phase de ménopause ne présentent aucune bouffée de chaleur.

fr.wikipedia.org

Les femmes qui souffrent le plus de ce symptôme présentent des dizaines de bouffées de chaleur par jour.

fr.wikipedia.org

On estime qu'à 4 000 mètres, chaque bouffée d'air contient seulement 60 % des molécules d'oxygène disponibles au niveau de la mer.

fr.wikipedia.org