Traductions de „charpenterie“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

charpenter [ʃarpãte] VERBE trans

1. charpenter:

charpenter

制作木桁架

2. charpenter fig:

charpenter

设计，构思

charpente [ʃarpãt] SUBST f

1. charpente:

charpente

屋架, (建筑物的)构架

2. charpente:

charpente

(果树的)主枝

3. charpente fig:

charpente

骨骼

4. charpente fig:

charpente

(作品的)结构

charpentier [ʃarpãtje] SUBST m

charpentier

木匠，木工

charcuterie [ʃarkytri] SUBST f

1. charcuterie:

charcuterie

猪肉食品业

2. charcuterie:

charcuterie

猪肉食品

3. charcuterie:

charcuterie

猪肉食品店

argenterie [arʒãtri] SUBST f

argenterie

银器，银餐具

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Terme de charpenterie, le gâble est originairement la réunion, à leur sommet, de deux pièces de bois inclinées.

fr.wikipedia.org

Il reste que le premier sens authentifié est technique, et probablement lié à un métier du bois, menuiserie, charpenterie, voire tournage sur bois.

fr.wikipedia.org

En charpenterie maritime, associée à un mastic, elle sert au calfatage des coques.

fr.wikipedia.org

Il faudra faire une bonne charpenterie propre à supporter le fardeau de ladite rivière.

fr.wikipedia.org

La construction des bâtiments a recours à des techniques élaborées de charpenterie (tenons, mortaises, clayonnages...).

fr.wikipedia.org