Traductions de „contre-attaquer“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

contre-attaque <plur contre-attaques> [kɔ̃tratak] SUBST f

1. contre-attaque:

contre-attaque

反击，反攻

2. contre-attaque:

contre-attaque

防御工事

I . contre-plaqué <plur contre-plaqués> [kɔ̃trəplake] SUBST m

contre-plaqué

胶合板

II . contre-plaqué <plur contre-plaqués> [kɔ̃trəplake] ADJ

contre-plaqué

胶合的

contre-indiquer [kɔ̃trɛ̃dike] VERBE trans MÉD

contre-indiquer

禁忌

contremarque [kɔ̃trəmark] SUBST f

1. contremarque:

contremarque

副标记

2. contremarque:

contremarque

(剧场的)中途外出票

contrecarrer [kɔ̃trəkare] VERBE trans

contrecarrer

抵制，反对，对抗

I . attaquer [atake] VERBE trans

1. attaquer:

attaquer

攻击

2. attaquer sport:

attaquer

进攻

3. attaquer fig:

attaquer

抨击

4. attaquer JUR:

attaquer

起诉

5. attaquer fig:

attaquer

质问

6. attaquer:

attaquer

力求战胜

7. attaquer:

attaquer

侵蚀

8. attaquer fam:

attaquer

着手

II . attaquer [atake] VERBE pron s'attaquer (+ à)

1. attaquer:

attaquer

攻击

attaquer fig

抨击

2. attaquer:

attaquer

谋求解决

3. attaquer:

attaquer

侵蚀

contribuer [kɔ̃tribɥe] VERBE trans

1. contribuer:

contribuer

协助，赞助，对…作出贡献

2. contribuer:

contribuer

分担，捐助

contrecœur [kɔ̃trəkœr]

à contrecœur loc.adj.

违心地

contretype [kɔ̃trətip] SUBST m PHOTO

contretype

翻底片

contremaître(sse) [kɔ̃trəmɛtr,trɛs] SUBST

contremaître(sse)

工头

contrebasse [kɔ̃trəbas] SUBST f

1. contrebasse:

contrebasse

低音提琴

2. contrebasse:

contrebasse

低音提琴手

contre-jour <plur contre-jours> [kɔ̃trəʒur] SUBST m

1. contre-jour:

contre-jour

逆光，背光

2. contre-jour PHOTO:

contre-jour

逆光照

à contre-jour loc.adv.

逆光地，背光地

contrepartie [kɔ̃trəparti] SUBST f

1. contrepartie:

contrepartie

交换物

2. contrepartie:

contrepartie

相反意见

3. contrepartie:

contrepartie

账簿副本

contrescarpe [kɔ̃trɛskarp] SUBST f

contrescarpe

壕沟外护墙

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En position de défense, on prend l’initiative de contre-attaquer juste au moment même où l’adversaire a terminé son attaque.

fr.wikipedia.org

Toutefois, à peine une heure plus tard, les forces loyalistes avaient repoussé les troupes rebelles qui tentait de contre-attaquer.

fr.wikipedia.org

Il est, en revanche, beaucoup plus difficile de parer et contre-attaquer avec.

fr.wikipedia.org

Les forces de sécurité tunisiennes repoussent les assauts contre les casernes et les postes de police, avant de recevoir des renforts et de contre-attaquer.

fr.wikipedia.org

Les jeunes décident alors de contre-attaquer en organisant une grande fête sur le site.

fr.wikipedia.org

Dès que c'est possible, il cherche à contre-attaquer des deux côtés (coup droit et revers).

fr.wikipedia.org

Conrad lui-même avait occupé ces terres en 1220 ; les tribus prussiennes locales, toutefois, allaient bientôt contre-attaquer en livrant de longs et violents combats.

fr.wikipedia.org

Il finit finalement par contre-attaquer, usant du sabre pour massacrer l'équipage du tank qui le poursuivait.

fr.wikipedia.org

Elle s'enroule autour de ses adversaires en se servant de leur énergie pour contre-attaquer avec une force redoutable.

fr.wikipedia.org

Pour faire court, il dispose de presque toutes les qualités requises dès lors qu'il s'agit d'attaquer, de contre-attaquer et de tirer.

fr.wikipedia.org