Traductions de „contribuer“ dans le dictionnaire français » chinois

contribuer [kɔ̃tribɥe] VERBE trans

1. contribuer:

contribuer

协助，赞助，对…作出贡献

2. contribuer:

contribuer

分担，捐助

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En outre il a rédigé deux livres et a contribué à plus de trente autres œuvres.

fr.wikipedia.org

Ces petits disques au tempo rapide contiennent chacun jusqu'à 10 chansons et contribuent à définir le genre du punk hardcore des années 1980.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure, la musique change, le ton monte et le rythme s'accélère, contribuant à l'angoisse de ce morceau.

fr.wikipedia.org

Le stock d'ouvrages est renouvelé plusieurs fois par mois par des bénévoles acheteurs et donateurs qui ont contribué à créer ce petit coin de "culture".

fr.wikipedia.org

L'acide hyaluronique et le sulfate de chondroïtine soulagent des symptômes du reflux et contribuent à la régénération et à la cicatrisation de la muqueuse endommagée.

fr.wikipedia.org

Elle a contribué à plusieurs découvertes portant sur le comportement des gènes au cours de cette période.

fr.wikipedia.org

La plupart du financement dans les régions provint des membres eux-mêmes qui ont contribué avec de petits montants.

fr.wikipedia.org

Un usage sélectif de la pénombre et la programmation d'effets lumineux théâtraux contribuent à cacher les mécanismes de l'attraction et intensifient l'expérience visuelle.

fr.wikipedia.org

Il a également contribué au design optique des deux télescopes pour réduire la captation de cette lumière parasite.

fr.wikipedia.org

Ce furent cependant des populations locales qui contribuèrent le plus à augmenter les forces de partisans soviétiques.

fr.wikipedia.org