Traductions de „cosigner“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

consigner [kɔ̃siɲe] VERBE trans

1. consigner:

consigner

寄存，寄托

consigner

委托代理

2. consigner fig:

consigner

记载，记录

3. consigner:

consigner

禁止外出

4. consigner:

consigner

封锁入口

assigner [asiɲe] VERBE trans

1. assigner JUR:

assigner

传讯

2. assigner:

assigner

(款项等的)拨给，分配

3. assigner:

assigner

指定，确定

designer [dizajnœr] SUBST m

designer (angl):

designer

商品外形设计师，工业美学家

désigner [deziɲe] VERBE trans

1. désigner:

désigner

指明，指示

2. désigner:

désigner

表示，意味

3. désigner:

désigner

选定，任命

I . résigner [reziɲe] VERBE trans

résigner

放弃

résigner

辞去

II . résigner [reziɲe] VERBE pron

résigner se résigner:

se résigner

顺从，听任

I . signer [siɲe] VERBE trans

signer

签署，在…上签名

II . signer [siɲe] VERBE pron

signer se signer:

se signer

(基督徒)画十字

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par exemple, il a diffusé des informations stratégiques au personnel et a fait cosigner des brevets de l'entreprise avec des ingénieurs et des ouvriers.

fr.wikipedia.org

Il doit cosigner chaque loi pour la valider.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est cosigné par le chaman et l'ethnologue.

fr.wikipedia.org

En parallèle à l'accompagnement elle créait sa propre musique et a cosigné plusieurs chansons et enregistrements à travers un label.

fr.wikipedia.org

Plusieurs femmes ayant cosigné la tribune font alors savoir qu'elles se désolidarisent de ses propos.

fr.wikipedia.org

Elle est cosignée par près de trente parlementaires.

fr.wikipedia.org

Cette version n'est pas d'un grand intérêt, sauf à unifier le son de l'album et récolter quelques royalties de plus en cosignant le titre.

fr.wikipedia.org

Cependant, toute déclaration de guerre doit être cosignée par le gouverneur général ou le souverain.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, une lettre cosignée par plus de 200 chercheurs d'institutions québécoises est publiée.

fr.wikipedia.org

Elle est cosignée par les quatre frères Æthelheard, Æthelweard, Æthelberht et Æthelric.

fr.wikipedia.org