Traductions de „couronne“ dans le dictionnaire français » chinois

couronne [kurɔn] SUBST f

1. couronne:

couronne

花冠

2. couronne:

couronne

王冠

3. couronne:

couronne

王位

4. couronne:

couronne

齿冠

I . couronner [kurɔne] VERBE trans

1. couronner:

couronner

加冕

2. couronner:

couronner

褒奖，表扬

II . couronner [kurɔne] VERBE pron se couronner

1. couronner:

se couronner

给自己加冕

2. couronner:

se couronner

马的腕关节受伤

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle tient un sceptre dans la main droite, une épée dans la main gauche et a la tête est ceinte d'une couronne.

fr.wikipedia.org

La maladie se manifeste d'abord par un affaiblissement de la couronne qui perd des feuilles, et un dessèchement des fruits qui se racornissent.

fr.wikipedia.org

Enfin une contremarque officielle avec la légende « 2 décimes en sus 1871 » dans une couronne de laurier a été normalement appliquée.

fr.wikipedia.org

Les couronnes et l'aigle montrent l'appartenance à la royauté.

fr.wikipedia.org

Il porte une couronne écarlate qui l'unit à un ruban formé par des losanges blancs et verts.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il s'agissait d'une première finale sur un tournoi de la triple couronne pour Wilson.

fr.wikipedia.org

Sa couronne est composée d’un feuillage penné particulièrement souple et gracile.

fr.wikipedia.org

Elles partagent d’ailleurs toutes les mêmes armoiries : un cerf sortant d’une couronne.

fr.wikipedia.org

D'azur à 3 croisettes fichées d'argent, au chef d'or chargé d'une couronne d'épines de sinople.

fr.wikipedia.org

Il fait preuve d'une grande régularité sur les autres tournois classés, atteignant les quarts de finale de chaque tournoi de la triple couronne.

fr.wikipedia.org