Traductions de „décidée“ dans le dictionnaire français » chinois

décidé(e) [deside] ADJ

1. décidé:

décidé(e)

坚决的，果断的

2. décidé:

décidé(e)

已决定的

3. décidé fig:

décidé(e)

明确的

I . décider [deside] VERBE trans

1. décider:

décider

裁决，解决

2. décider:

décider

决定

II . décider [deside] VERBE intr

décider

作出决定

décime [desim] SUBST m

1. décime:

décime

十生丁

2. décime:

décime

十分之一的附加税

décimer [desime] VERBE trans

1. décimer:

décimer

(古罗马时)对…每十人抽杀一人

2. décimer:

décimer

造成…的大量死亡

décade [dekad] SUBST f

1. décade:

décade

一旬，十日

2. décade:

décade

十年

3. décade:

décade

十卷集中的第一卷

décoder [dekɔde] VERBE trans

1. décoder:

décoder

译码

2. décoder LING:

décoder

懂得，明白

3. décoder fig:

décoder

识破

décéder [desede] VERBE intr

décéder

死亡，去世

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois décidée la reconstitution de l'état primitif, le triplet dut être réinventé.

fr.wikipedia.org

Energique et décidée, c'est une excellente infirmière (on la voit ainsi pratiquer en urgence une trachéotomie sur un homme menacé d'étouffement).

fr.wikipedia.org

Chétive, elle se montre une enfant fantasque, somnambule, mais aussi décidée, intrépide, coléreuse.

fr.wikipedia.org

Impulsive et décidée, elle fait tout pour le conquérir.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1560, il renouvelle son style en l'orientant vers le pathétique et l'affirmation décidée d'un luminisme artificiel.

fr.wikipedia.org

Irréfléchie et riant sottement de tout, elle est « absolument décidée à tout prendre du bon côté ».

fr.wikipedia.org

La rapidité de cette décision fait penser aux experts que seule une condamnation peut être décidée aussi rapidement.

fr.wikipedia.org

Jugés inassimilables, leur annihilation fut décidée peu après la déclaration d'indépendance du pays de 1830.

fr.wikipedia.org

Elle est décidée à employer toute sorte de stratagèmes pour retrouver la trace de son fils.

fr.wikipedia.org

Cette élection marque ainsi une alternance démocratiquement décidée dans les urnes.

fr.wikipedia.org