Traductions de „défensive“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . défensif (-ive) [defãsif, iv] ADJ

défensif (-ive)

防守的，防御的

II . défensif (-ive) [defãsif, iv] SUBST f

défensif (-ive)

守势，防御

défense [defãs] SUBST f

1. défense:

défense

防守，保卫

2. défense:

défense

辩护

3. défense:

défense

禁止

4. défense ZOOL:

défense

獠牙

défenseur [defãsœr] SUBST m

1. défenseur:

défenseur

防御者，保卫者

2. défenseur JUR:

défenseur

辩护人

défendre [defãdr] VERBE trans

1. défendre:

défendre

防守，防御

défendre

保卫

2. défendre:

défendre

为…辩护

3. défendre:

défendre

禁止

défectuosité [defɛktɥozite] SUBST f

défectuosité

不完善，缺陷

défendeur (-eresse) [defãdœr,rɛs] SUBST JUR

défendeur (-eresse)

(民事)被告

défectif (-ive) [defɛktif, iv] ADJ

défectif (-ive)

不完全的，有缺陷的

défection [defɛksjɔ̃] SUBST f

défection

变节，背叛

déférence [deferãs] SUBST f

déférence

尊重，敬重

offensif (-ive) [ɔfãsif, iv] ADJ

offensif (-ive)

进攻的，攻击的

lessive [lesiv] SUBST f

1. lessive:

lessive

灰汁，碱水

2. lessive:

lessive

洗衣粉，洗涤剂

3. lessive:

lessive

(制皂用的)烧碱溶液

4. lessive:

lessive

待洗或刚洗过的衣服

défilé [defile] SUBST m

1. défilé:

défilé

隘口，狭道

2. défilé:

défilé

成纵队行进

3. défilé:

défilé

游行

défilé

(时装)表演

défini(e) [defini] ADJ

défini(e)

确定的，限定的

défaire [defɛr] VERBE trans

1. défaire:

défaire

取消

2. défaire:

défaire

制胜

3. défaire:

défaire

解开

4. défaire:

défaire

使弱

5. défaire MILIT:

défaire

击溃

défaite [defɛt] SUBST f

1. défaite:

défaite

败北，失败

2. défaite:

défaite

借口

contre-offensive <plur contre-offensives> [kɔ̃trɔfãsiv] SUBST f MILIT

contre-offensive

反攻，反击

défécation [defekasjɔ̃] SUBST f

1. défécation CHIM:

défécation

澄清

2. défécation PHYSIOL:

défécation

排便，排粪

indéfendable [ɛ̃defãdabl] ADJ

indéfendable

无法防御的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'observateur disposait d'une mitrailleuse défensive wz.37 de 7,92 mm, recouverte par une verrière mobile s'ouvrant avant utilisation.

fr.wikipedia.org

On cherchait alors, l'abondance des eaux et la position défensive.

fr.wikipedia.org

Il se compose de trois ceintures défensives, dont deux seulement sont conservées, sur les pentes de la montagne.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet de ralentir l'ennemi, et utilisée en conjonction avec l'environnement peut devenir offensive ou défensive.

fr.wikipedia.org

Il convient de noter que l'occupation de sites à vocation défensive peut être interprétée comme un marqueur d'instabilité sociale.

fr.wikipedia.org

Judit considère avec du recul que cela l'a rendu peu sociable, sur la défensive.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs n'ont pu définir s'il s'agissait d'une enceinte défensive ou d'une enceinte cultuelle, et sa période de construction n'a pu être définie que récemment.

fr.wikipedia.org

Certes les  techniques sont indispensables pour intégrer les fondamentaux biomécaniques mis en jeu entre l'attaque et l'organisation défensive.

fr.wikipedia.org

D'autre part, le plan masse doit prendre en compte les contingences comme le site et aussi la fonction notamment défensive.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé dans les tâches défensives, comme les engagements en zone défensive et les infériorités numériques.

fr.wikipedia.org