Traductions de „définitive“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

définitif (-ive) [definitif, iv] ADJ

définitif (-ive)

最后的，决定性的

en définitifve loc.adv.

最终地

définition [definisjɔ̃] SUBST f

1. définition:

définition

定义

2. définition:

définition

(电视)清晰度

déficitaire [defisitɛr] ADJ

déficitaire

亏空的，赤字的

sensitive [sãsitiv] SUBST f

1. sensitive:

sensitive

含羞草[也作 mimosa]

2. sensitive:

sensitive

神经过敏的人，神经质的人

I . infinitif (-ive) [ɛ̃finitif, iv] ADJ

infinitif (-ive)

不定式的

II . infinitif (-ive) [ɛ̃finitif, iv] SUBST m (f)

infinitif (-ive)

不定式

défini(e) [defini] ADJ

défini(e)

确定的，限定的

détective [detɛktiv] SUBST m

détective (angl):

détective

(英国)侦探

définir [definir] VERBE trans

1. définir:

définir

下定义

2. définir fig:

définir

说明特征

3. définir:

définir

确定

affinité [afinite] SUBST f

1. affinité arch:

affinité

姻亲关系

2. affinité:

affinité

相似性，类似性

3. affinité:

affinité

意气相投

4. affinité CHIM:

affinité

亲力，亲合性，亲合势

5. affinité BIOL:

affinité

亲缘关系

6. affinité LING:

affinité

(语言的)亲属关系

infinité [ɛ̃finite] SUBST f

1. infinité:

infinité

无限(性)

2. infinité:

infinité

无数，大量

diapositive [djapozitiv] SUBST f PHOTO

diapositive

正片，幻灯片

initiative [inisjativ] SUBST f

1. initiative:

initiative

创始，创举，发起

2. initiative:

initiative

首创精神

défiance [defjãs] SUBST f

défiance

不信任，怀疑

déficient(e) [defisjã, ãt] ADJ

1. déficient:

déficient(e)

缺乏的

2. déficient:

déficient(e)

有缺点的

directive [dirɛktiv] SUBST f 多用 plur

directive

指示，命令

tentative [tãtativ] SUBST f

1. tentative:

tentative

试图，企图

2. tentative JUR:

tentative

未遂罪，未遂行为

indéfinissable [ɛ̃definisabl] ADJ

1. indéfinissable:

indéfinissable

难以确定的

2. indéfinissable:

indéfinissable

难以表达的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand la branche avait atteint la taille requise, on la coupait pour l'effiler en sa forme définitive.

fr.wikipedia.org

L’interpellant dispose de deux minutes pour répliquer à la réponse, avant la clôture définitive du point de l’ordre du jour.

fr.wikipedia.org

Sa démarche se développe comme une série de tentatives successives ne cherchant pas à se scléroser dans une proposition définitive.

fr.wikipedia.org

Le chameau atteint sa taille définitive au bout de 7 ans.

fr.wikipedia.org

En définitive, professionnel de 1972 à 1987, il a remporté 142 victoires, dont 45 lors de la saison 1977, hors critériums (record inégalé).

fr.wikipedia.org

Ce sera en définitive lui qui obtiendra seul l’indépendance de son pays en 1953.

fr.wikipedia.org

En juin 2010, la fermeture de l'aéroport est définitive et n'accepte plus d'avions.

fr.wikipedia.org

Avant cessation définitive de la cotation, l'action valait 0,13 dollar.

fr.wikipedia.org

De manière générale, il relit sa première version, voit s'il peut l'améliorer pour en arriver à la version définitive.

fr.wikipedia.org

Le corps du thymus rejoint rapidement sa situation définitive dans le thorax, où il fusionne avec son homologue du côté opposé.

fr.wikipedia.org