Traductions de „dégonflé“ dans le dictionnaire français » chinois

I . dégonfler [degɔ̃fle] VERBE trans

1. dégonfler:

dégonfler

使瘪，把气放掉

2. dégonfler:

dégonfler

使消肿

II . dégonfler [degɔ̃fle] VERBE pron

dégonfler se dégonfler:

se dégonfler

瘪掉

se dégonfler fam

泄气，气馁

I . regonfler [r(ə)gɔ̃fle] VERBE trans

1. regonfler:

regonfler

再使充气

regonfler

再使膨胀

2. regonfler fam fig:

regonfler

再鼓励

II . regonfler [r(ə)gɔ̃fle] VERBE intr

regonfler

再膨胀

regonfler

再肿胀

gonflé(e) [gɔfle] ADJ

1. gonflé:

gonflé(e)

充气的，膨胀的

2. gonflé:

gonflé(e)

肿胀的

3. gonflé fig:

gonflé(e)

充满…的

avoir le cœur gonflé loc.v.

心里非常难受

dégonflement [degɔ̃fləmã] SUBST m

1. dégonflement:

dégonflement

泄气，漏气

2. dégonflement MÉD:

dégonflement

消肿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour régler ce problème, le moteur a été dégonflé pour être ramené à 65 chevaux.

fr.wikipedia.org

Le moteur est dégonflé à 4 750 ch (au décollage), ce qui lui permet d'augmenter les intervalles de maintenance et sa durée de vie.

fr.wikipedia.org

Le retrait du cathéter doit être fait, ballonnet dégonflé.

fr.wikipedia.org

Le moteur est légèrement dégonflé, il développe néanmoins 96 ch.

fr.wikipedia.org

L'hiver 1902-1903, le ballon est dégonflé par sécurité.

fr.wikipedia.org

En station, des capteurs supplémentaires sont positionnés pour détecter un pneu porteur dégonflé ou crevé pendant l'exploitation.

fr.wikipedia.org

Le moteur reste le trois cylindres en ligne de 885 cm³, légèrement dégonflé pour offrir la puissance de 65 chevaux à 8 000 tr/min.

fr.wikipedia.org

L'orage redevient le ballon de baudruche dégonflé qu'il était dans la cage.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les restrictions imposées à la poterie contenant du plomb ont depuis lors dégonflé ce marché, qui n'est pour la plupart vendu que localement.

fr.wikipedia.org

Le ballon est ensuite dégonflé par les bateaux d'assistance.

fr.wikipedia.org