Traductions de „dépenses“ dans le dictionnaire français » chinois

I . dépenser [depãse] VERBE trans

1. dépenser:

dépenser

花钱

2. dépenser fig:

dépenser

耗费，花费

II . dépenser [depãse] VERBE pron

dépenser se dépenser:

se dépenser

花费精力

dépense [depãs] SUBST f

1. dépense:

dépense

开支

2. dépense:

dépense

耗费

3. dépense:

dépense

消费

4. dépense:

dépense

食品储藏室

dépensier (-ère) [depãsje, ɛr] ADJ SUBST

dépensier (-ère)

爱花钱的(人)

dépens [depã] SUBST m plur

dépens

诉讼费

aux dépens de loc.prép.

由…负担费用

aux dépens de fig

损害

dispenser [dispãse] VERBE trans

1. dispenser:

dispenser

免除

2. dispenser:

dispenser

分配，给予

I . dépendre [depãdr] VERBE trans

dépendre

取下

II . dépendre [depãdr] VERBE trans obj.indir. (+ de)

1. dépendre:

dépendre

取决于

2. dépendre:

dépendre

从属于，附属

3. dépendre:

dépendre

依赖，依靠

dispense [dispãs] SUBST f

dispense

免除

dépecer [depəse] VERBE trans

1. dépecer:

dépecer

切细，切成小块

2. dépecer fig:

dépecer

分割，瓜分

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux projets affichent de grandes ambitions de remise à plat des dépenses publiques.

fr.wikipedia.org

Les dépenses de défense représentaient 1,2 % du produit intérieur brut en 1997 et on estimait que cette proportion valait 0,9 % en 2005.

fr.wikipedia.org

La possession d'une telle maison correspondait alors à une « manifestation de la dignitas », « forme consciente d'ostentation », permettant d'accéder aux fonctions publiques, génératrices de dépenses élevées.

fr.wikipedia.org

La dénutrition est un état pathologique résultant d'apports nutritionnels insuffisants en regard des dépenses énergétiques de l'organisme.

fr.wikipedia.org

Afin de payer ses dépenses de formation, il avait alors quatre emplois: videur, patrouilleur de ski, entraîneur et opérateur de remontées mécaniques.

fr.wikipedia.org

Cela permet à la fois d'éviter de prendre des décisions hâtives et inappropriées et de reporter des dépenses à des jours meilleurs.

fr.wikipedia.org

Après ce qu’il a vécu sous les tropiques, tout le choque et le révolte : les slogans tapageurs, les clients survoltés, les dépenses incessantes.

fr.wikipedia.org

Les dépenses de reconstruction des installations détruites par le feu occupent une grande partie du budget du shogunat.

fr.wikipedia.org

À l'issue des débats au Congrès, le montant des dégrèvements fut réévalué à 22,8 milliards de dollars sans pour autant que les dépenses fédérales soient sensiblement affectées.

fr.wikipedia.org

Le préjudice : le préjudice subi par le fiancé abandonné peut être tant moral (atteinte à l'honneur, déconsidération) que matériel (dépenses en vue du mariage, frais pour la vie conjugale future).

fr.wikipedia.org