Traductions de „détaillé“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

détailler [detaje] VERBE trans

1. détailler:

détailler

切开，剪开

2. détailler:

détailler

零售

3. détailler:

détailler

详述

retaille [r(ə)taj] SUBST f

retaille

边角，角料

retailler [r(ə)taje] VERBE trans

1. retailler:

retailler

重新切削

retailler

重新裁剪

2. retailler TEC:

retailler

齿槽，齿槽

I . débraillé(e) [debraje] ADJ

débraillé(e)

衣冠不整的

II . débraillé(e) [debraje] SUBST m(f)

débraillé(e)

很不整齐的穿着

bataille [bataj] SUBST f

1. bataille:

bataille

战斗，战役

2. bataille fig:

bataille

打架

3. bataille:

bataille

散兵线

avoir les cheveux en bataille loc.v. fig

头发散乱

entaille [ãtaj] SUBST f

1. entaille:

entaille

切口，断口, (木、石上的)砍痕

2. entaille:

entaille

切伤，伤口

futaille [fytaj] SUBST f

1. futaille:

futaille

木桶

2. futaille sg. tantum:

futaille

桶

intaille [ɛ̃taj] SUBST f

intaille

凹雕石刻

médaille [medaj] SUBST f

1. médaille:

médaille

纪念章

2. médaille:

médaille

奖章

médaillé(e) [medaje] ADJ SUBST

médaillé(e)

获得或佩带奖章的(人)

tenaille [t(ə)naj] SUBST f

1. tenaille:

tenaille

钳子

2. tenaille fig:

tenaille

折磨

I . détaillant(e) [detajã, ãt] ADJ

détaillant(e)

零售的

II . détaillant(e) [detajã, ãt] SUBST

détaillant(e)

零售商

valetaille [valtaj] SUBST f sg. tantum

valetaille

仆人，奴仆

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son récit est l'un des plus détaillés des 11 manuscrits racontant l'expédition parvenus jusqu'à nous.

fr.wikipedia.org

Les positions de victoire des personnages mettaient en scène, et sans transition, un modèle de personnage beaucoup plus détaillé que celui du combat.

fr.wikipedia.org

Pour plus de détails sur l'ordre dans lequel les sièges ont été remportés à chaque élection, voir les résultats détaillés de cette élection.

fr.wikipedia.org

Son récit extrêmement détaillé, où chaque homme porte un nom et chaque fait est minutieusement décrit, a parfois été interprété comme une thérapie par l'écriture.

fr.wikipedia.org

La prise en charge de victimes susceptibles de présenter un traumatisme du crâne nécessite de réaliser et transmettre un bilan spécifique détaillé.

fr.wikipedia.org

Il est donc essentiel de fournir aux patients et à leurs partenaires des informations et des instructions préopératoires détaillés.

fr.wikipedia.org

L'équipement est fréquemment en inox (voir article détaillé : cuisiniste).

fr.wikipedia.org

Voir l'article détaillé sur les monastères ukrainiens de la ville.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas seulement un jeu mais également un système de règles détaillé qui comporte environ 200 scénarios officiels.

fr.wikipedia.org

Le cycle reproductif des slaadi boueux n'est pas détaillé.

fr.wikipedia.org