Traductions de „détruit“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

détroit [detrwa] SUBST m

1. détroit:

détroit

海峡

2. détroit fig:

détroit

隘口，山口

détruire [detrɥir] VERBE trans

1. détruire:

détruire

破坏，摧毁

2. détruire:

détruire

消灭

bruit [brɥi] SUBST m

1. bruit:

bruit

声音，噪音，嘈杂声，喧闹声

2. bruit:

bruit

消息，风声传闻

3. bruit:

bruit

骚乱

sans bruit loc.adv.

悄悄地

fruit [frɥi] SUBST m

1. fruit:

fruit

果实，水果

2. fruit fig:

fruit

结果，成果

3. fruit plur JUR:

fruit

收入

4. fruit ARCHIT:

fruit

(墙外侧的)倾斜度

Idiomes/Tournures:

avec fruit loc.adv.

有成果地，有成效地

sans fruit loc.adv.

无成果地，无成效地

détail [detaj] SUBST m

1. détail:

détail

零售

2. détail:

détail

详细

3. détail:

détail

细节

en détail loc.adv.

零星地

en détail loc.adv.

详细地

détour [detur] SUBST m

1. détour:

détour

迂曲，转弯

2. détour:

détour

转弯处，迂回

3. détour fig:

détour

绕弯子，遁词

sans détour loc.adv.

坦率地，直接地

détenir [dɛtənir] VERBE trans

1. détenir:

détenir

掌握，持有

2. détenir:

détenir

拘押，监禁

truite [trɥit] SUBST f

truite

鳟鱼

recuit [r(ə)kɥi], recuite [r(ə)kɥit] SUBST f TEC

recuit

退火

I . réduit [redɥi] SUBST m

1. réduit arch:

réduit

隐蔽的住所，隐居的住所

2. réduit:

réduit

陋室，破旧的小屋

3. réduit:

réduit

屋隅，壁凹

4. réduit:

réduit

〈城堡〉(供最后防御的)内堡

5. réduit:

réduit

(军舰的)内炮塔

II . réduit [redɥi] ADJ

1. réduit:

réduit

缩减了的

2. réduit:

réduit

减低的

enduit [ãdɥi] SUBST m

enduit

涂料，涂层

débit [debi] SUBST m

1. débit:

débit

零售

2. débit:

débit

零售店

3. débit compt:

débit

借方

4. débit:

débit

演讲

dédit [dedi] SUBST m

1. dédit:

dédit

食言

2. dédit:

dédit

违约罚金

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand l'un d'eux finit son service, son uniforme doit être détruit au hachoir afin d'éviter toute utilisation frauduleuse ou abusive.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui présente une valeur industrielle quelconque est systématiquement détruit de manière irréparable.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins régulièrement détruit par les habitants qui peuvent croiser par inadvertance son chemin (champ, jardin, chemin, etc.), ce qui prouve sa relative abondance.

fr.wikipedia.org

Pour autant, le sanctuaire détruit s'imposa plus tard comme un lieu de mémoire, entachant celle du Roi-Soleil.

fr.wikipedia.org

Quand le roi meurt, le sceau est détruit.

fr.wikipedia.org

Tout le deuxième étage sera détruit par le feu et le toit de l’immeuble durement touché, ce qui entraînera son l’effondrement.

fr.wikipedia.org

Quand l'empire fut détruit, la région vécut sous le joug des barbares.

fr.wikipedia.org

Il sert de morgue après 1944 et il est détruit en 1962.

fr.wikipedia.org

Un chemin longeant la côte permet aux touristes de voir les restes rouillés de l'épave ; le navire a été détruit à l'explosif en 1926.

fr.wikipedia.org

En 2010, la marine fidjienne détruit les feux de navigation à l'entrée de la lagune.

fr.wikipedia.org