Traductions de „faille“ dans le dictionnaire français » chinois

faille [faj] SUBST f

1. faille TEXTILE:

faille

罗缎

2. faille GÉOL:

faille

断层

3. faille fig:

faille

缺点，弱点

faillir [fajir] VERBE intr

1. faillir:

faillir

未履行，未能完成

2. faillir:

faillir

几乎，险些[和不定式动词连用]

falloir [falwar] VERBE impers

1. falloir:

falloir

应当，应该

2. falloir:

falloir

需要

Idiomes/Tournures:

il s'en faut de

缺少，差，缺乏

come il faut loc.adv.

恰当地，得体地

comme il faut loc.adj. fam

体面的，有教养的，规规矩矩的

Expressions couramment utilisées avec faille

regard d'une faille GÉOL

内断层面[指向着断层下陷地块的断层面]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette extrusion marneuse intervient sous la faille chevauchante du faisceau.

fr.wikipedia.org

Le massif s'est formé par un pli de faille qui a élevé des strates de calcaire « dolomitisé », biancone et scaglia rossa.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, montrer la faille du contrargument en utilisant la même logique, souvent poussée à l’extrême ou à l’absurde.

fr.wikipedia.org

Si le protocole de communication n'a pas de faille, lorsqu'un pirate intercepte des données, il ne verra qu'une suite de symboles incompréhensibles, indéchiffrables.

fr.wikipedia.org

Lorsque les fissures sont saturées, il se forme une nappe phréatique et l'eau se met à sourdre parmi les strates autour des lignes de faille.

fr.wikipedia.org

Il vouera malgré tout à son capricieux employeur une fidélité et un respect sans faille.

fr.wikipedia.org

Il semble qu’il ne faille voir là qu’un terme désignant tout type de grandes lettres (majuscules) et non pas précisément l’onciale.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, cette faille correspond aux Vosges, et à l'est, aux montagnes de la Forêt-Noire.

fr.wikipedia.org

Le sol s'est affaissé d'environ 4 cm au nord de la faille et s'est élevé d'environ 8 cm au sud.

fr.wikipedia.org

Ayant conscience de cette faille ils vont élaborer une méthode pour être au plus près de la réalité et des faits.

fr.wikipedia.org