Traductions de „gagne“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

gagne-pain <inv> [gaɲpɛ̃] SUBST m

1. gagne-pain:

gagne-pain

生计，谋生的手段

2. gagne-pain:

gagne-pain

养家糊口的人

gagne-petit <inv> [gaŋpəti] SUBST m

1. gagne-petit:

gagne-petit

流动磨刀匠

2. gagne-petit:

gagne-petit

收入低微的人

I . gagner [gaŋe] VERBE trans

1. gagner:

gagner

挣(钱)，赚(钱)

gagner sa vie à ++ inf

靠…谋生

2. gagner (赌博中)赢(钱)，中(奖，签):

gagner un lot

中奖，中签

3. gagner:

gagner

赢得，获得

4. gagner:

gagner

笼络，收买

5. gagner:

gagner

战胜

6. gagner:

gagner

达到

7. gagner fig:

gagner

感染

II . gagner [gaŋe] VERBE intr

1. gagner:

gagnerà ++ inf

变好，改善

2. gagner:

gagner de ++ inf

从…得到好处

3. gagner:

gagner

蔓延

4. gagner:

gagner en

在…方面发展

Idiomes/Tournures:

gagner sur

压倒

III . gagner [gaŋe] VERBE pron

gagner se gagner:

se gagner

流行，传染

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il gagne en cela le respect de la gent draconique, les dragons ayant toujours considéré jusqu'à présent les bipèdes comme étant du bétail dénué d'intelligence.

fr.wikipedia.org

Pour chaque opinion bien devinée, il gagne un jeton.

fr.wikipedia.org

La puissance gagne 5 ch et la boîte de vitesses est modifiée pour favoriser l'accélération.

fr.wikipedia.org

Durant son adolescence, il gagne plusieurs prix de violon puis, jeune homme, étudie l'opéra, la composition musicale et l'orchestration.

fr.wikipedia.org

C'est une équipe, et une société, qui quand elle gagne exulte, lorsqu'elle perd réfléchie.

fr.wikipedia.org

Une frénésie de prises de parole gagne toutes les couches de la société.

fr.wikipedia.org

À nouveau face à Kim, elle gagne le premier set puis craque mentalement.

fr.wikipedia.org

Ne supportant plus la pauvreté ni les humiliations qui l'accompagnent, les trois hommes décident d'en faire leur gagne-pain.

fr.wikipedia.org

Il apparaît à 2600 m en été et à 2000 m en hiver mais il gagne parfois les vallées et les ruisseaux vers 1500 m.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ses affirmations, sa méthode ne gagne donc pas ou n'annule pas à coup sûr.

fr.wikipedia.org