Traductions de „gorge“ dans le dictionnaire français » chinois

gorge [gɔrʒ] SUBST f

1. gorge:

gorge

喉部

2. gorge littér:

gorge

(妇女的)胸脯

3. gorge:

gorge

咽喉，喉咙，嗓子

4. gorge:

gorge

峡谷

5. gorge:

gorge

碉堡的入口

6. gorge TEC:

gorge

凹槽

avoir un chat dans la gorge loc.v.

喉咙发毛

avoir une boule dans la gorge loc.v.

(由于某种情感)喉咙哽住

coupe-gorge <inv> [kupgɔrʒ] SUBST m

coupe-gorge

危险场所

rouge-gorge <plur rouges-gorges> [ruʒgɔrʒ] SUBST m ORN

rouge-gorge

红喉雀

soutien-gorge [sutjɛ̃gɔrʒ] SUBST m

soutien-gorge

胸罩，奶罩

gorger [gɔrʒe] VERBE trans

1. gorger:

gorger

把…喂得过饱，使吃得齐喉咙

2. gorger:

gorger

使充满，使装满

gorge-de-pigeon <inv> [gɔrʒdəpiʒɔ̃] ADJ SUBST m

gorge-de-pigeon

闪色(的)

Expressions couramment utilisées avec gorge

se racler, se racler la gorge

清嗓子

avoir un chat dans la gorge loc.v.

喉咙发毛

avoir une boule dans la gorge loc.v.

(由于某种情感)喉咙哽住

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'introduction d'un tube dans la trachée (intubation) ou dans la gorge (masque laryngé) pour assurer la respiration pendant l'anesthésie peut provoquer des maux de gorge ou un enrouement passagers.

fr.wikipedia.org

Elle utilise à cet instant un soutien gorge éjectant de la crème et neutralisant les oursons.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent regroupée avec les spécialisations relatives au nez et à la gorge dans la branche de la médecine appelée oto-rhino-laryngologie.

fr.wikipedia.org

Le bec, assez fort et conique, est entouré de plumes noires de sa base jusqu'à œil vers l'arrière, et jusqu'à la gorge vers le bas.

fr.wikipedia.org

La femelle de la sous-espèce stoliczkae est chamois-brun avec une gorge blanche, un sourcil pâle bien visible, un front plus sombre et les joues claires.

fr.wikipedia.org

Gorge de montagne enjambée par un pont, inscriptions.

fr.wikipedia.org

Ils causent des rhumes avec fièvre et des maux de gorge dus à des végétations adénoïdes gonflées, principalement en hiver et au début du printemps.

fr.wikipedia.org

D'autres « tubes » présentent deux gorges et permettent d'assurer une ou deux personnes sur un ou deux brins de cordes.

fr.wikipedia.org

La faune est caractérisée par la présence de lièvres, renards, frisés, rouge-gorge, faucons et différents rapaces de nuit, chouette, hibou, petit duc et barbagianni.

fr.wikipedia.org

À ce jour il touche surtout des espèces de passereaux (merle noir, mésanges, moineau domestique, rouge-gorge, étourneau sansonnet) et quelque rapaces (dont des chouettes).

fr.wikipedia.org