Traductions de „héritiers“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

héritier (-ère) [eritje, ɛr] SUBST

1. héritier JUR:

héritier (-ère)

(法定)继承人

2. héritier:

héritier (-ère)

遗产继承人

I . hériter [erite] VERBE trans obj.indir. (+ de)

1. hériter:

hériter

继承

2. hériter BIOL:

hériter

由遗传获得

II . hériter [erite] VERBE trans obj.dir.

hériter

继承，承袭

termitière [tɛrmitjɛr] SUBST f

termitière

白蚁巢，白蚁冢

I . *hérisser [erise] VERBE trans

1. *hérisser:

*hérisser

使竖起，使耸立

2. *hérisser:

*hérisser

布满尖形物

II . *hérisser [erise] VERBE pron se *hérisser

1. *hérisser:

se *hérisser

(毛发)竖立

2. *hérisser:

se *hérisser

反抗，激怒

bénitier [benitje] SUBST m

bénitier

圣水缸

herbier [ɛrbje] SUBST m

1. herbier:

herbier

腊叶标本集

2. herbier:

herbier

植物图集

héritage [eritaʒ] SUBST m

1. héritage:

héritage

继承

2. héritage:

héritage

遗产，继承物

I . tiers (-ce) [tjɛr, ɛrs] ADJ

1. tiers:

tiers (-ce)

第三的

2. tiers:

tiers (-ce)

三分之一的

3. tiers:

tiers (-ce)

每隔三日的

II . tiers (-ce) [tjɛr, ɛrs] SUBST m (f)

1. tiers:

tiers (-ce)

第三者

2. tiers:

tiers (-ce)

三分之一

*herser [ɛrse] VERBE trans

*herser

耙

I . droitier (-ère) [drwatje, ɛr] ADJ

1. droitier:

droitier (-ère)

惯于用右手的

2. droitier:

droitier (-ère)

右派的，右翼的

II . droitier (-ère) [drwatje, ɛr] SUBST

1. droitier:

droitier (-ère)

惯于用右手的人

2. droitier:

droitier (-ère)

右派分子，右翼分子

I . fruitier (-ère) [frɥitje, ɛr] ADJ

fruitier (-ère)

结果子的

II . fruitier (-ère) [frɥitje, ɛr] SUBST

fruitier (-ère)

(带卖蔬菜的)水果商

miroitier (-ère) [mirwatje, ɛr] SUBST

miroitier (-ère)

镜子商，镜子工人

*hernie [ɛrni] SUBST f MÉD

*hernie

疝

volontiers [vɔlɔ̃tje] ADV

1. volontiers:

volontiers

乐意地，自愿地

2. volontiers:

volontiers

往往，通常

déshériter [dezerite] VERBE trans

1. déshériter:

déshériter

剥夺继承权

2. déshériter fig:

déshériter

使贫困

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Héritiers du compagnonnage, les granitiers avaient formé un noyau syndical assez puissant pour défendre la profession et obtenir certains avantages.

fr.wikipedia.org

Les légataires universels touchent les biens même si les héritiers touchent un héritage.

fr.wikipedia.org

Sous cet anglicisme on regroupe les personnalités en vue, du moment : showbiz, politiques, héritiers, « capitaines d'industrie », etc.

fr.wikipedia.org

Les héritiers ne sont tenus des dettes de la succession que dans la limite de l'actif successoral.

fr.wikipedia.org

Il est indubitable que le grand domaine paternel est divisé entre les différents héritiers.

fr.wikipedia.org

En présence d'héritiers réservataires, ce leg doit néanmoins respecter la règle de la succession et ne s'applique que sur la quotité disponible.

fr.wikipedia.org

Le but du testateur est d'attribuer toute sa succession à une personne qui n'était pas concernée, ou d'attribuer à un de ses héritiers légaux.

fr.wikipedia.org

Tenu par le père de famille, il constituait un aide-mémoire pour l’auteur, mais il était principalement destiné à renseigner ses héritiers.

fr.wikipedia.org

La résiliation de bail, quelle qu'elle soit, doit être signée par tous les héritiers ou un représentant de ceux-ci, mais dûment autorisé.

fr.wikipedia.org

La réserve est la partie du patrimoine réservée à certains héritiers et dont le testateur ne peut les priver.

fr.wikipedia.org