Traductions de „hardiment“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

sédiment [sedimã] SUBST m

1. sédiment:

sédiment

沉淀，沉淀物，沉渣

2. sédiment GÉOL:

sédiment

沉积物

rudiment [rydimã] SUBST m

1. rudiment plur:

rudiment

基础知识，基础，原理

2. rudiment plur:

rudiment

初步概念，初步设想

3. rudiment BIOL:

rudiment

原基，退化器官

condiment [kɔ̃dimã] SUBST m

1. condiment:

condiment

调味品，佐料

2. condiment:

condiment

不太辣的芥末

braiment [brɛmã] SUBST m

braiment

驴叫

vraiment [vrɛmã] ADV

1. vraiment:

vraiment

真正地，实在地

2. vraiment:

vraiment

真的，的确

*harassement [arasmã] SUBST m

*harassement

精疲力尽

*harcèlement [arsɛlmã] SUBST m

*harcèlement

骚扰，扰乱，纠缠

fourniment [furnimã] SUBST m

1. fourniment:

fourniment

(士兵的)装备

2. fourniment fam:

fourniment

(个人的)衣物用品

fourniment

(某一行业的)衣服用具

verdoiement, verdoîment [vɛr­dwamã] SUBST m

verdoiement

披上绿装

verdoiement

青翠，新绿

*harnachement [arnaʃmã] SUBST m

1. *harnachement:

*harnachement

套马具，上鞍辔

2. *harnachement:

*harnachement

马具

3. *harnachement fam fig:

*harnachement

笨重的装束，可笑的装束

*hardiesse [ardjɛs] SUBST f

1. *hardiesse:

*hardiesse

大胆

2. *hardiesse:

*hardiesse

勇敢

3. *hardiesse:

*hardiesse

冒险

4. *hardiesse:

*hardiesse

放肆

bâtiment [batimã] SUBST m

1. bâtiment:

bâtiment

建造，营造

2. bâtiment:

bâtiment

建筑物

3. bâtiment:

bâtiment

巨轮，海船

boniment [bɔnimã] SUBST m

1. boniment:

boniment

吹牛

2. boniment fig:

boniment

(商贩的)吹嘘

3. boniment fam:

boniment

牛皮

joliment [ʒɔlimã] ADV

1. joliment:

joliment

漂亮地，好看地

2. joliment fam:

joliment

非常，极其

liniment [linimã] SUBST m PHARM

liniment

搽剂，涂搽剂

régiment [reʒimã] SUBST m

1. régiment MILIT:

régiment

团，一团士兵

2. régiment:

régiment fam

军队

régiment fam!

兵役

3. régiment fig:

régiment

一大群，大量

poliment [pɔlimã] ADV

poliment

有礼貌地，彬彬有礼地

gentiment [ʒãtimã] ADV

1. gentiment:

gentiment

可爱地

2. gentiment:

gentiment

亲切地

sentiment [sãtimã] SUBST m

1. sentiment:

sentiment

感觉，知觉

2. sentiment obs:

sentiment

意见，看法

3. sentiment:

sentiment

感情，感受

4. sentiment plur:

sentiment

崇高的感情

Veuillez agréer l'expression de mes sentiment respectueux.

请接受我的敬意。[信末用语]

*hardi(e) [ardi] ADJ

1. *hardi:

*hardi(e)

勇敢的

2. *hardi:

*hardi(e)

大胆的

3. *hardi:

*hardi(e)

冒险的

4. *hardi:

*hardi(e)

放肆的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seulement 7 de son championnat en 1983, le club défend cependant hardiment son titre continental.

fr.wikipedia.org

À la saison des amours, les mâle prennent des couleurs plus vives et ils exposent en étalant leur fanon et en hochant hardiment leur tête une gorge rouge ou pourpre.

fr.wikipedia.org

Alors l’oiseau pouvait, sans péril, se jouer dans les airs ; le lièvre courait hardiment dans la campagne ; le poisson crédule ne venait pas se suspendre à l’hameçon.

fr.wikipedia.org

Ils n'aiment rien tant que la nouveauté, prônent allègrement la transgression des valeurs traditionnelles et bousculent hardiment l'establisment.

fr.wikipedia.org

Un artiste né hors de cette période ne peut que hardiment être considéré comme faisant partie du mouvement.

fr.wikipedia.org

Le prince fit face à ses poursuivants, se battit hardiment jusqu'à ce qu'il soit atteint au visage d'un coup de sabre.

fr.wikipedia.org

Mais, sans être porté au combat singulier, il lui arrive de risquer hardiment sa vie dans la mêlée.

fr.wikipedia.org

Lors d'une conférence pastorale en 1856, il défend hardiment la liberté évangélique en ce qui concerne la sainteté juridique du dimanche.

fr.wikipedia.org

Aussi ne sont-elles pas écran au paysage où elles se trouvent placées, seraient-elles laquées de couleurs franches, unies, hardiment anti-naturalistes.

fr.wikipedia.org

Il travaille dans son studio parisien durant 10 ans, alliant la passion du chercheur à celle du technicien maniant hardiment son nouvel outil.

fr.wikipedia.org