Traductions de „idée“ dans le dictionnaire français » chinois

idée [ide] SUBST f

1. idée:

idée

观念，概念

2. idée:

idée

思想

3. idée:

idée

看法，想法

4. idée:

idée

见解

5. idée:

idée

念头，主意

6. idée:

idée

想象，空想

7. idée:

idée

构思

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que certains luthériens aient rejeté cette idée, pour d'autres elle remet en cause la validité du « troisième usage » de la loi.

fr.wikipedia.org

Le symbole du parti est un olivier, illustrant l'idée de la résistance, de l'intelligence, de la justice, de la paix et de la victoire.

fr.wikipedia.org

Furieusement reste problématique en tant qu'adverbe de « dormir », car il correspond aux sens « avec colère », « violemment », « intensément », généralement incompatibles avec l'idée de sommeil.

fr.wikipedia.org

L'objectif était donc de faire admettre l'idée que les convulsions sociales étaient dommageables à un État progressiste.

fr.wikipedia.org

Une illustration simple de cette idée peut être donnée en pensant à une photographie ou à une carte topographique.

fr.wikipedia.org

Matt a eu l'idée des cheveux-fouet, inspiré par les cheveux longs de près de trois mètres de sa future femme.

fr.wikipedia.org

Les milieux orphiques sont également les produits de nombreuses cosmogonies, très diverses dans le détail, mais s'inspirant d'un schéma général commun ou du moins d'une idée de base commune.

fr.wikipedia.org

Il en fut le lauréat, en exposant ses idées sur les remplacements de l'alimentation humaine.

fr.wikipedia.org

Mais le producteur est séduit par l'idée et la scène, jugée convaincante, est finalement conservée.

fr.wikipedia.org

Même si lui-même est désabusé, il se plaint à sa femme : « on me dit influent mais je n'ai vraiment aucune idée vraiment à moi ».

fr.wikipedia.org