Traductions de „impétueuse“ dans le dictionnaire français » chinois

impétueux (-se) [ɛ̃petɥø, øz] ADJ

1. impétueux littér:

impétueux (-se)

猛烈的，迅猛的

2. impétueux fig:

impétueux (-se)

急躁的，易冲动的

impétuosité [ɛ̃petɥozite] SUBST f

1. impétuosité littér:

impétuosité

激烈，猛烈

2. impétuosité fig:

impétuosité

急躁，冲动

tempétueux (-euse) [tãpetɥø, øz] ADJ

1. tempétueux:

tempétueux (-euse)

受到暴风雨袭击的

tempétueux (-euse)

多风暴的

2. tempétueux fig:

tempétueux (-euse)

充满惊涛骇浪的

impérieux (-se) [ɛ̃perjø, øz] ADJ

1. impérieux:

impérieux (-se)

专横的，蛮横的

2. impérieux:

impérieux (-se)

迫切的

impérieux (-se)

不可推却的

impertinence [ɛ̃pɛrtinãs] SUBST f

impertinence

无礼，失礼的言行

I . imperméable [ɛ̃pɛrmeabl] ADJ

1. imperméable:

imperméable

不可渗透的，不透水的

2. imperméable fig:

imperméable

不受感染的

II . imperméable [ɛ̃pɛrmeabl] SUBST m

imperméable

雨衣

imperturbable [ɛ̃pɛrtyrbabl] ADJ

imperturbable

沉着的，坚定的

impétigo [ɛ̃petigo] SUBST m MÉD

impétigo

脓疱病

impétrant(e) [ɛ̃petrã, ãt] SUBST JUR

impétrant(e)

(称号、证书等的)获得者

impériale [ɛ̃perjal] SUBST f

1. impériale:

impériale

(公共马车或公共汽车的)顶层

Idiomes/Tournures:

(barbe à) l'impériale

帝须[下唇下面的小绺胡须]

impéritie [ɛ̃perisi] SUBST f

impéritie

无能力，无经验

impeccable [ɛ̃pekabl] ADJ

1. impeccable littér:

impeccable

不可能有过失的

2. impeccable:

impeccable

无缺点的，无可非议的

impénétrable [ɛ̃penetrabl] ADJ

1. impénétrable:

impénétrable

穿不透的，透不过的

2. impénétrable fig:

impénétrable

难以理解的

impérialisme [ɛ̃perjalism] SUBST m

impérialisme

帝国主义

I . impérialiste [ɛ̃perjalist] SUBST

1. impérialiste:

impérialiste

帝国主义者

2. impérialiste HIST:

impérialiste

帝制主义者

II . impérialiste [ɛ̃perjalist] ADJ

impérialiste

帝国主义的

impertinemment [ɛ̃pɛrtinamã] ADV

impertinemment

无礼地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un mot non celtique à l'origine mais vraisemblablement intégré par les Celtes à époque ancienne, dont la signification est « l'impétueuse, la rapide ».

fr.wikipedia.org

Le mariage est célébré l'année suivante et ne sera pas très heureux, l'impétueuse reine s'ennuyant auprès d'un mari très effacé, fort laid et peu cultivé.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un mot non celtique à l'origine mais vraisemblablement intégré par les Celtes à époque ancienne et qui signifie « l'impétueuse, la rapide ».

fr.wikipedia.org

Elle offre une célébration de l'ardeur impétueuse de la jeunesse, sublimée magistralement comme amour de la patrie et l'engagement politico-militaire.

fr.wikipedia.org

Natsuki est une fille impétueuse, brusque, râleuse, d'apparence arrogante, intérieurement plus douce (son tempérament résulte de ses insécurités).

fr.wikipedia.org

Que l'impétueuse tempête se lève du côté de l'océan !

fr.wikipedia.org

La fonction raisonnante doit commander à la partie impétueuse.

fr.wikipedia.org

Sa nature impétueuse constitue le pôle le plus mordant du groupe.

fr.wikipedia.org