Traductions de „impondérable“ dans le dictionnaire français » chinois

I . impondérable [ɛ̃pɔ̃derabl] ADJ

1. impondérable PHYS:

impondérable

不可称量的

2. impondérable fig:

impondérable

难以估计的

II . impondérable [ɛ̃pɔ̃derabl] SUBST

impondérable

不可称量之物

III . impondérable [ɛ̃pɔ̃derabl] SUBST m

impondérable plur fig:

impondérable

无法估计的因素

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme sa part du vote total est impondérable, il jette le soupçon sur leur représentativité (ce que les déçus de l'élection ne se privent jamais de faire remarquer).

fr.wikipedia.org

La loi du grain de sable : on peut réussir un exploit titanesque et être terrassé par une difficulté minime, un impondérable de dernière minute.

fr.wikipedia.org

Certains y voient un effet impondérable de la mondialisation.

fr.wikipedia.org

Il vise à mieux gérer cet impondérable dans une population limitée.

fr.wikipedia.org

Chaque maille de ce réseau peut être activée ou désactivée en fonction des impératifs de maintenance, des impondérables de distribution et des besoins de consommation.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, en raison d'impondérables inopinés, l'événement est finalement annulé pour être reporté sine die.

fr.wikipedia.org

Tout passe par perte et profit, malgré les impondérables qui jalonnent le voyage.

fr.wikipedia.org

Ils pratiquent une peinture très technique, travaillée dans ses strates infimes et impondérables.

fr.wikipedia.org

En fait, la force des habitudes et certains impondérables continueront à jouer quelques tours aux contrats officiels pendant de longues années.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des règles les plus subtiles ou des nuances de sens impondérables, ces compétents deviennent sans doute de moins en moins nombreux.

fr.wikipedia.org