Traductions de „important“ dans le dictionnaire français » chinois

I . important(e) [ɛ̃pɔrtã, ãt] ADJ

1. important:

important(e)

重要的，重大的

il est important de ++ inf, il est important que ++ subj

重要的是…，要紧的是…

2. important:

important(e)

大量的

3. important:

important(e)

显要的，有声望的

4. important:

important(e)

自高自大的

II . important(e) [ɛ̃pɔrtã, ãt] SUBST m(f)

1. important:

important(e)

重要之点

2. important derog:

important(e)

自高自大的人

faire l'important

装作了不起

I . importer [ɛ̃pɔrte] VERBE trans

1. importer:

importer

进口，输入

2. importer fig:

importer

引进

II . importer [ɛ̃pɔrte] VERBE intr, trans obj.indir. [仅用不定式、现在分词及第三人称]

1. importer:

importer

与(某人)有关系

2. importer [用作 impers]:

il importe de ++ inf, il importe que ++ subj

必须，应该，重要的是

Idiomes/Tournures:

qu' importe

有什么关系

n'importe qui loc.pron. indéf.

不论是谁，无关紧要的人

n'importe quoi loc.pron. indéf.

不论什么事情，不论什么东西

n'importe quel loc.adj. indéf.

任何的，不管怎样的

n'importe comment loc.adv.

无论怎样

n'importe où loc.adv.

不论什么地方

n'importe quand loc.adv.

不论什么时候

Expressions couramment utilisées avec important

il est important de ++ inf, il est important que ++ subj

重要的是…，要紧的是…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un nombre important de places, rues et avenues porte le nom du maréchal.

fr.wikipedia.org

Il a un don pour l'improvisation et parvient à concevoir un prototype de vaisseau furtif qui jouera un rôle important contre les cylons.

fr.wikipedia.org

Alors octogénaire, il écrivit un article important au sujet du problème des neutrinos solaires.

fr.wikipedia.org

Il effectue un travail important sur l'anatomie du foie et écrit un texte pionnier le rachitisme.

fr.wikipedia.org

L'archiduchesse, de 22 ans plus jeune que son mari, jouera un rôle moral important à la cour.

fr.wikipedia.org

Les hormones, notamment l’œstrogène, pourraient jouer un rôle important car les anomalies cognitives rencontrées sont proches de celles retrouvées lors de la ménopause.

fr.wikipedia.org

Il est important de se réformer soi-même avant de réformer le monde.

fr.wikipedia.org

Plus ce morcellement est important, plus il est facile de migrer en préservant les relations affectives, intellectuelles ou économiques nouées dans le lieu précédent.

fr.wikipedia.org

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

Outre les adaptations techniques, il parait important que l’employeur adopte une attitude bienveillante vis-à-vis du militaire recruté.

fr.wikipedia.org