Traductions de „importe“ dans le dictionnaire français » chinois

I . importer [ɛ̃pɔrte] VERBE trans

1. importer:

importer

进口，输入

2. importer fig:

importer

引进

II . importer [ɛ̃pɔrte] VERBE intr, trans obj.indir. [仅用不定式、现在分词及第三人称]

1. importer:

importer

与(某人)有关系

2. importer [用作 impers]:

il importe de ++ inf, il importe que ++ subj

必须，应该，重要的是

Idiomes/Tournures:

qu' importe

有什么关系

n'importe qui loc.pron. indéf.

不论是谁，无关紧要的人

n'importe quoi loc.pron. indéf.

不论什么事情，不论什么东西

n'importe quel loc.adj. indéf.

任何的，不管怎样的

n'importe comment loc.adv.

无论怎样

n'importe où loc.adv.

不论什么地方

n'importe quand loc.adv.

不论什么时候

Expressions couramment utilisées avec importe

qu' importe

有什么关系

il importe de ++ inf, il importe que ++ subj

必须，应该，重要的是

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les couleurs d'aniline qu'il importe au début (le bleu d'aniline et la fuchsine) surpassent les couleurs naturelles dans leur pureté.

fr.wikipedia.org

Intérieurement, il fera n'importe quoi pour atteindre ses buts.

fr.wikipedia.org

Crenshinibon possède une conscience, ainsi qu'une soif insatiable de pouvoir, et ce à n'importe quel prix.

fr.wikipedia.org

Cela dit, je suis un partisan de la liberté d'expression et j'accorde le droit à n'importe quel crétin de dire ce qu'il a envie.

fr.wikipedia.org

Le gun fu est devenu incontournable dans les films d'action modernes en raison de son impact visuel, résultat d'une chorégraphie et de cascades souvent impressionnantes, peu importe son irréalisme.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi capable de crocheter n'importe quelle serrure.

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi les ricanements des autres clercs, mais peu lui importe : il préfère ses rêves à la dure réalité.

fr.wikipedia.org

Je sortais tous les soirs et je buvais n'importe quoi.

fr.wikipedia.org

Il ferait tout et n'importe quoi pour prouver qu'il n'est pas une mauviette.

fr.wikipedia.org

Il pouvait affronter n'importe quel taureau et le dominer.

fr.wikipedia.org