Traductions de „intenter“ dans le dictionnaire français » chinois

intenter [ɛ̃tãte] VERBE trans JUR

intenter

提起(诉讼)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il devint sévère et grossier avec ses serviteurs, il intenta un procès à son épouse.

fr.wikipedia.org

Malgré les procès qu'il intentera contre cette personne, il ne pourra jamais la récupérer.

fr.wikipedia.org

En 1511, les habitants intentent un procès aux insectes qui dévastent les cultures devant l’officialité.

fr.wikipedia.org

Près de cinquante actions judiciaires sont intentées contre le circuit à la suite de cet incident.

fr.wikipedia.org

Son fils et sa veuve lui intentent un procès, que relate un site internet, que les héritiers attaquent à son tour.

fr.wikipedia.org

La compagnie saisit l'occasion pour lui intenter un procès et le faire placer en maison de retraite.

fr.wikipedia.org

Cette maison ferme la même année car les associés qui avaient acheté au baron la maison de couture lui intentent un procès.

fr.wikipedia.org

Dans tous les États, si l'infraction est mixte, le procureur chargé de la poursuite décide de la catégorie sous laquelle il intentera les poursuites.

fr.wikipedia.org

Des ex-élèves de ces écoles ont intenté une poursuite contre l'État pour avoir fait preuve de négligence dans ce dossier.

fr.wikipedia.org

Formé en 1999, le groupe se sépare en 2002 à cause d'un procès intenté par leur producteur.

fr.wikipedia.org