Traductions de „intention“ dans le dictionnaire français » chinois

intention [ɛ̃tãsjɔ̃] SUBST f

1. intention:

intention

意图，意愿

2. intention:

intention

故意

3. intention:

intention

目的

4. intention MÉD:

intention

愈合

avoir l'intention de ++ inf loc.v.

意欲，打算，企图

à l'intention de loc.prép.

为了

dans l'intention de loc.prép.

目的在于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses intentions ont été confirmées le 1 décembre 2008.

fr.wikipedia.org

Alors que l'auteur n'en avait nullement l'intention, la série fut tout de suite reçue comme étant très féministe et revendicatrice, voire promouvant un féminisme radical.

fr.wikipedia.org

Dans la seconde partie de l'ouvrage, il analyse le préjugé naturaliste ou l'intention artificialiste chez un certain nombre de philosophes.

fr.wikipedia.org

L'intention d'avoir des enfants augmente généralement la probabilité d'avoir des enfants.

fr.wikipedia.org

Ses camarades l'entendent jurer à la radio et il leur fait part de son intention d'amerrir d'urgence.

fr.wikipedia.org

La balle peut aussi être frappée faiblement, à courte distance du marbre, sans que le frappeur n'ait eu l'intention de déposer l'amorti.

fr.wikipedia.org

Dès le lendemain de l'entrevue, il annonce son intention de l'épouser.

fr.wikipedia.org

Le parti présente ses intentions à l'occasion des élections provinciales de 1978.

fr.wikipedia.org

Cette rhétorique, néanmoins, présente l'inconvénient de dévoiler les intentions du criminel, avant même qu'il ne soit en mesure de passer aux actes.

fr.wikipedia.org

Il annonce le 10 février 2012 qu'il a l'intention de quitter la vie politique, et démissionne un mois plus tard de son mandat parlementaire.

fr.wikipedia.org