Traductions de „lentement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

tintement [tɛ̃tmã] SUBST m

1. tintement:

tintement

敲钟，打铃

2. tintement:

tintement

钟声，铃声

vertement [vɛrtəmã] ADV

vertement

严厉地，激烈地

éreintement [erɛ̃tmã] SUBST m

1. éreintement:

éreintement

异常疲乏

2. éreintement fam fig:

éreintement

恶意批评

suintement [sɥɛ̃tmã] SUBST m

1. suintement:

suintement

渗出

suintement

渗水

2. suintement:

suintement

渗出的液体

flottement [flɔtmã] SUBST m

1. flottement:

flottement

漂浮

2. flottement:

flottement

飘荡，飘扬

3. flottement:

flottement

摇摆，摆动

4. flottement fig:

flottement

踌躇，犹豫

*halètement [alɛtmã] SUBST m

*halètement

喘气，喘息

hébétement [ebɛtmã] SUBST m

hébétement

迟钝，愚笨

contentement [kɔ̃tãtmã] SUBST m

contentement

高兴，满意

consentement [kɔ̃sãtmã] SUBST m

consentement

同意，赞同

du consentement de tous loc.adv.

在一致同意下

présentement [prezãtmã] ADV dial

présentement

现在，目前

vêtement [vɛtmã] SUBST m

1. vêtement:

vêtement

衣着

2. vêtement:

vêtement

服装

3. vêtement fig:

vêtement

外表，外壳，外衣

battement [batmã] SUBST m

1. battement:

battement

拍，打

battement

拍击声

2. battement:

battement

(脉搏、心脏等的)跳动

3. battement:

battement

〈舞蹈〉击打

4. battement:

battement

(时间)间隔

5. battement:

battement PHYS, RADIO

拍

battement PHYS, RADIO

跳动

épatement [epatmã] SUBST m

1. épatement:

épatement

扁平

2. épatement fam fig:

épatement

诧异，惊讶

alitement [alitmã] SUBST m MÉD

alitement

卧床

*hautement [otmã] ADV

1. *hautement:

*hautement

公开地，明确地

2. *hautement:

*hautement

坚决地

3. *hautement:

*hautement

高度地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les travaux, qui débutent en novembre 1805, avancent lentement, et sont même suspendus deux fois.

fr.wikipedia.org

Le rideau tombe pendant que les portes du triptyque se referment lentement.

fr.wikipedia.org

Amitié qui se développe lentement en amour partagé.

fr.wikipedia.org

Si la morsure n'est pas directement mortelle, l'infection se propage lentement jusqu'à transformer la personne en zombie.

fr.wikipedia.org

Entre 1959 et 1966 l'appareil utilisé pour le cancer expérimentale évolue lentement.

fr.wikipedia.org

Toutes ces calottes glaciaires s'amincissent et reculent lentement.

fr.wikipedia.org

Elle y est restée pendant 15 semaines consécutives, puis a chuté assez lentement.

fr.wikipedia.org

La seconde, de 1941, n'est elle-même que lentement mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Ce changement restera la seule fraction dans son œuvre, qui se développera plus lentement.

fr.wikipedia.org

Les kystes bénins restent stables ou bien augmentent de taille très lentement au cours des années.

fr.wikipedia.org