Traductions de „malade“ dans le dictionnaire français » chinois

I . malade [malad] ADJ

1. malade:

malade

患病的

2. malade:

malade

(植物)受到病害的

3. malade fam fig:

malade

坏的，损坏的

II . malade [malad] SUBST

malade

病人

garde-malade <plur gardes-malades> [gardəmalad] SUBST

garde-malade

照看病人的人

Expressions couramment utilisées avec malade

tomber malade

生病

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle vit heureuse mais ensuite elle tombe malade et désire mourir en portant la robe de mariée qu'il lui avait offerte en prévision du mariage.

fr.wikipedia.org

La contagiosité semble exister que le donneur soit malade, ou non […].

fr.wikipedia.org

Karrar a rendu visite à cette jeune fille chez elle, où elle s'occupait de ses parents sourds et malades.

fr.wikipedia.org

André s'apprête à quitter sa femme, quand gravement malade, celle-ci meurt dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Mais il refuse, afin de consacrer son temps à aider les opprimés, les malades et les pauvres, à soutenir la cause de la justice.

fr.wikipedia.org

À la saison des pluies, à son quatre-vingtième anniversaire, le Bouddha tomba mortellement malade.

fr.wikipedia.org

Les patrons se plaignent de vertiges (certains joueurs sont même malades).

fr.wikipedia.org

Ma grand-mère s'opposa fermement à ce que ma maman se mariât avec lui, parce qu'était un uomo malato, un homme malade.

fr.wikipedia.org

Chez les malades atteints de drépanocytose, le virus peut provoquer une érythroblastopénie.

fr.wikipedia.org

Tous les deux sont des centres de complexité tertiaire où des malades de toute la région sont envoyés.

fr.wikipedia.org