Traductions de „maquilleur“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

maquiller [makije] VERBE trans

1. maquiller:

maquiller

化妆[指面部]

2. maquiller:

maquiller

改装，涂改

mouilleur [mujœr] SUBST m

1. mouilleur NAV:

mouilleur

制链器

2. mouilleur:

mouilleur

(贴邮票、标签等用的)濡湿器

I . resquilleur (-euse) [rɛskijœr, øz] fam SUBST

resquilleur (-euse)

看白戏的人

resquilleur (-euse)

揩油的人

II . resquilleur (-euse) [rɛskijœr, øz] fam ADJ

resquilleur (-euse)

揩油的

bafouilleur (-euse) [bafujœr, z] ADJ SUBST mf (f) fam

bafouilleur (-euse)

说话结结巴巴的(人)

démaquiller [demakije] VERBE trans

démaquiller

给…卸妆

maquillage [makijaʒ] SUBST m

1. maquillage:

maquillage

化妆

2. maquillage:

maquillage

化妆品

3. maquillage:

maquillage

改装，涂改

bouilleur [bujœr] SUBST m

bouilleur

从果子酒提炼烧酒的人

fouilleur (-euse) [fujœr, øz] SUBST

1. fouilleur:

fouilleur (-euse)

挖掘者，发掘者

2. fouilleur:

fouilleur (-euse)

搜查者，搜寻者

aiguilleur [egɥijœr] SUBST m

1. aiguilleur:

aiguilleur

扳道工

2. aiguilleur:

aiguilleur

机场调度员

meilleur(e) [mɛjœr] ADJ

1. meilleur:

meilleur(e)

更好的，较好的

Idiomes/Tournures:

le meilleur, la meilleure

最好的，最优的

I . railleur (-euse) [rajœr, øz] ADJ

railleur (-euse)

开玩笑的

railleur (-euse)

嘲笑的

II . railleur (-euse) [rajœr, øz] SUBST

railleur (-euse)

开玩笑者

railleur (-euse)

嘲笑者，爱嘲笑者

bailleur (bailleresse) [bajœr, bajrɛs] SUBST

bailleur (bailleresse)

出租人

tailleur [tajœr] SUBST m

1. tailleur:

tailleur

裁缝，裁缝店主

2. tailleur:

tailleur

西装女服

3. tailleur:

tailleur

修剪工，琢磨工

émailleur (-euse) [emajœr, øz] SUBST

émailleur (-euse)

搪瓷工人

émailleur (-euse)

上釉工人

habilleur (-euse) [abijœr, øz] SUBST

habilleur (-euse)

(剧图的)服装员

habilleur (-euse)

加工食物的小贩

artilleur [artijœr] SUBST m

artilleur

炮手

patrouilleur [patrujœr] SUBST m

1. patrouilleur:

patrouilleur

巡罗兵

2. patrouilleur:

patrouilleur

巡逻艇

3. patrouilleur:

patrouilleur

巡逻飞机

bâilleur (-euse) [bajœr, øz] SUBST

bâilleur (-euse)

打呵欠的人

I . veilleur (-euse) [vɛjœr, øz] SUBST

veilleur (-euse)

熬夜的人，通宵不睡的人

II . veilleur (-euse) [vɛjœr, øz] SUBST m (f)

1. veilleur:

veilleur (-euse)

哨兵

2. veilleur:

veilleur (-euse)

值夜者，守夜者

I . piailleur (-euse) [pjajœr, øz] ADJ

1. piailleur:

piailleur (-euse)

叽叽喳喳叫的

2. piailleur:

piailleur (-euse)

爱嚷嚷的

II . piailleur (-euse) [pjajœr, øz] SUBST

piailleur (-euse)

爱嚷嚷的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il devint d'abord acteur, puis scénariste, assistant réalisateur, monteur, et finit comme maquilleur.

fr.wikipedia.org

Il commence sa carrière en 1939 comme maquilleur puis fait ses débuts au cinéma en 1949, apparaissant dans plus de 167 films.

fr.wikipedia.org

C'était génial de travailler avec ses équipes de coiffeurs et maquilleurs.

fr.wikipedia.org

Une aventure rare qui a vu passé plus de 400 personnes (comédiens, techniciens, machinistes, habilleuses, maquilleuses...) en 50 ans.

fr.wikipedia.org

Elle continue à travailler comme maquilleuse durant les week-ends pour financer ses études.

fr.wikipedia.org

Elle gère les carrières de 2 000 mannequins sur cinq continents mais représente également des coiffeurs, des maquilleurs, des stylistes.

fr.wikipedia.org

Pour les œuvres de fiction (films ou téléfilms) ou le théâtre, le maquilleur intervient plus largement sur le visage et le corps des interprètes.

fr.wikipedia.org

Un maquilleur, un coiffeur, sont présents aussi sur le plateau pour rectifier éventuellement leur maquillage (« raccord maquillage ») ou leur coiffure.

fr.wikipedia.org

Puis au fil des années a travaillé sur différents courts et longs métrages comme maquilleur ou assistant de production.

fr.wikipedia.org

On y voit une femme ordinaire accompagnée par une maquilleuse s'asseoir sur une chaise.

fr.wikipedia.org