Traductions de „orienté“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . orienter [ɔrjãte] VERBE trans

1. orienter:

orienter

定方向，定方位，指出方向

2. orienter fig:

orienter

指引，指导

II . orienter [ɔrjãte] VERBE pron s'orienter

1. orienter:

s'orienter

确定方向

2. orienter:

s'orienter

辨别方向

Idiomes/Tournures:

s'orienter, s'orienter vers

趋向于，志向于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

LWN est orienté vers une audience plus technique que d'autres publication linux.

fr.wikipedia.org

Grossièrement orienté est-ouest, il sert d'axe decuman au quadrillage orthogonal des rues à l'époque romaine.

fr.wikipedia.org

Le noyau est allongé et se trouve dans l’ouverture en fer à cheval du chloroplaste, orienté vers l’extrémité postérieure de la cellule.

fr.wikipedia.org

À l’arrière, ses membres se terminaient également par des orteils griffus, dont un ergot orienté vers l’arrière à la manière des oiseaux.

fr.wikipedia.org

Le mode de remplissage de leurs bases de données est cependant différent, car orienté réseau.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment orienté vers le sud a fait l'objet d'une réfection ces dernières années.

fr.wikipedia.org

Système orienté navigation : tout comme le système orienté “tâches”, l’usager est localisé dans le musée via un outil numérique.

fr.wikipedia.org

Il se lance alors dans un apostolat orienté vers les catégories populaires.

fr.wikipedia.org

La carte présente un personnage en pied de profil, en position semi-assise, le visage orienté vers la gauche.

fr.wikipedia.org

Un tight end brillera plus facilement avec un quarterback lançant des passes courtes qu'avec un joueur orienté vers des passes longues sur les extérieurs.

fr.wikipedia.org