Traductions de „osé“ dans le dictionnaire français » chinois

osé(e) [oze] ADJ

1. osé:

osé(e)

大胆的

2. osé:

osé(e)

放肆的

oser [oze] VERBE trans

1. oser:

oser

敢于，胆敢

2. oser:

oser

竟敢，放肆

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jamais on n'a osé rire ou raconter une blague.

fr.wikipedia.org

Nous n'avons pas osé ouvrir les fenêtres et regarder (ce qui était strictement interdit) et personne n'est venu nous dire.

fr.wikipedia.org

Elle accomplit ce qu'aucun autre peintre n'aurait osé entreprendre de nos jours.

fr.wikipedia.org

Élégie 7 : Remords du poète qui a osé lever la main sur son aimée.

fr.wikipedia.org

Montfort a osé la plus sensationnelle des revendications.

fr.wikipedia.org

Balzac fait preuve d’audace en évoquant une passion entre deux femmes, ce que peu de romanciers de l’époque avaient osé.

fr.wikipedia.org

À l'occasion de Wimbledon en 1933, elle est la première femme à avoir osé porter un short en lieu et place de la traditionnelle jupe.

fr.wikipedia.org

Pendant longtemps, seuls les grands châteaux avaient osé prendre le risque d’une vraie surmaturation.

fr.wikipedia.org

Ils comportent en effet généralement plusieurs clips musicaux, chantés (playback) et dansés, dont l'un est particulièrement soigné et osé (l'item number).

fr.wikipedia.org

À ceux qui ont vécu, et qu’on ne juge pas quand on n’a rien osé.

fr.wikipedia.org