Traductions de passes dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . passer [pase] VERBE intr

1. passer:

passer

经过，通过

2. passer:

passer

去，到，上

3. passer:

passer

(所有权等)转换，移交

4. passer:

passer

转变，转化

5. passer:

(+ en)

变成，转为

6. passer:

passer

合格，通过

7. passer:

passer

传给，传递

8. passer:

passer

流通，通用

9. passer:

passer

略过，忽略

10. passer:

passer

(时光等)消失，流逝

11. passer:

passer

死亡

12. passer:

passer

褪色，萎谢

13. passer:

passer

(纸牌戏中)不叫牌，放弃叫牌

II . passer [pase] VERBE trans

1. passer:

passer

通过

2. passer:

passer

超过

3. passer:

passer

传递

4. passer:

passer

穿上

5. passer:

passer

通过(考试、检查等)

6. passer:

passer

使消失，使减退

7. passer:

passer

略过，漏掉

8. passer:

passer

宽恕，原谅

9. passer:

passer

度过，用(时间)

10. passer:

passer

签订，订立

11. passer:

passer

上演，上映

III . passer [pase] VERBE pron se passer

1. passer:

se passer

发生，进行

2. passer:

se passer

度过

3. passer:

se passer

消失，逝去

4. passer (+ de):

se passer

戒掉，免去

y passer loc.v.

(被)用尽

y passer loc.v.

死亡

passer pour loc.v.

被视作，被当作

passe [pas] SUBST f

1. passe:

passe

〈狩猎〉经过

2. passe sport:

passe

传球

3. passe:

passe

〈剑术〉箭步

passe

冲刺

4. passe:

passes (magnétiques)

催眠术者的诱导动作

5. passe:

passe

赌注

6. passe MAR:

passe

航道

7. passe PRESSE:

passe

伸放纸

8. passe MÉCAN:

passe

走刀，吃刀

passe-passe <inv> [paspas] SUBST m

tour de passe-passe

戏法

tour de passe-passe

花招

laisser-passer <inv> [lesepase] SUBST m

1. laisser-passer JUR:

laisser-passer

货物通行单

2. laisser-passer:

laisser-passer

通行证

passe-droit <plur passe-droits> [pasdrwa] SUBST m

1. passe-droit:

passe-droit

破格的优待

2. passe-droit obs:

passe-droit

亏待，亏负

passe-montagne <plur passe-montagnes> [pasmɔ̃taɲ] SUBST m

passe-montagne

一种羊毛风雪帽

passe-partout <inv> [paspartu] SUBST m

1. passe-partout:

passe-partout

万能钥匙

2. passe-partout:

passe-partout

(底板活动的)画框，镜框

3. passe-partout:

passe-partout

龙锯

passe-rose <plur passe-roses> [pasroz] SUBST f (方)

passe-rose BOT

蜀葵

passe-temps <inv> [pastã] SUBST m

passe-temps

消遣

Expressions couramment utilisées avec passes

passes (magnétiques)

催眠术者的诱导动作

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec les espoirs, il délivre deux passes décisives lors d'un match amical face à la Tchéquie, le 11 novembre 2016 (victoire 3-1).

fr.wikipedia.org

Toivonen totalise treize buts et quatre passes décisives à l'issue de la saison, principalement obtenus durant l'hiver.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là il est blessé gravement dès les premières passes de muleta, mais cela ne l'empêche pas de continuer à toréer.

fr.wikipedia.org

Lors de la saison 2015-2016, il est auteur de 17 buts et 2 passes décisives pour une trentaine de rencontres joués.

fr.wikipedia.org

Elway a pourtant réalisé une bonne saison, terminant aux cinquièmes places pour les passes tentées, les passes réussies et les yards gagnés à la passe.

fr.wikipedia.org

Les passes peuvent être artificiellement créées ou élargies à l'aide d'explosifs, afin de faciliter la navigation.

fr.wikipedia.org

À Auburn, il inscrit 18,4 points, 6,2 rebonds, 3,3 passes décisives et 2,3 interceptions par match lors de sa saison senior.

fr.wikipedia.org

Le franchissement de ces passes par un navire est dangereux dès que le vent forcit ou qu'une houle d'ouest s'installe.

fr.wikipedia.org

Marion compile également 17,3 points, 2,0 passes, 1,7 interceptions et 1,4 contre par match.

fr.wikipedia.org

Ulysse lui-même dit que sa navigation est « une recherche des portes (ou passes) de la mer », πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων.

fr.wikipedia.org