Traductions de „pensée“ dans le dictionnaire français » chinois

pensée [pãse] SUBST f

1. pensée:

pensée

思维，思考，思想

2. pensée:

pensée

沉思，默想

3. pensée:

pensée

想法，见解，观点

4. pensée:

pensée

意图

pensée

打算

5. pensée:

pensée

名言，箴言

6. pensée:

à la pensée de qn [de qch]

想起某人[某事]

7. pensée BOT:

pensée

三色堇，蝴蝶花

arrière-pensée <plur arrière-pensées> [arjɛrpãse] SUBST f

arrière-pensée

内心的想法，私下的盘算

I . penser [pãse] VERBE intr

penser

想，思想，思索，思考，思维

II . penser [pãse] VERBE trans obj.indir. (+ à)

penser

想到，想着，考虑

III . penser [pãse] VERBE trans obj.dir.

1. penser:

penser

想，想象

penser

设想

2. penser:

penser

认为，以为

penser

料想

Idiomes/Tournures:

penser ++ inf

想要，打算，希望

IV . penser [pãse] SUBST m

1. penser poét:

penser

思想

2. penser arch:

penser

思维能力

Expressions couramment utilisées avec pensée

à la pensée de qn [de qch]

想起某人[某事]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette dialectique repose sur des mécanismes complexes de toute-puissance de la pensée.

fr.wikipedia.org

Il a également donné des cours sur la première ère de la globalisation et sur l'histoire de la pensée évolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Est-ce là ta pensée que je perde tout ton peuple pour toi ?

fr.wikipedia.org

Émile Pereire appartenait au courant de pensée le saint-simonisme jusqu’en 1831.

fr.wikipedia.org

Les patients mobilisant une pensée opératoire ont des difficultés à mobiliser et exprimer leurs affects, à élaborer les conflits ou à les refouler.

fr.wikipedia.org

Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.

fr.wikipedia.org

Elle l'épouse avec l'arrière-pensée de s'emparer de sa fortune.

fr.wikipedia.org

Le relativisme est une notion philosophique liée à la relativité qui peut se manifester sous différentes formes, dans différents secteurs de la pensée humaine.

fr.wikipedia.org

Cette volonté de présenter un nouveau modèle en première mondiale dans un pays dit émergent n'est pas sans arrière-pensée stratégique.

fr.wikipedia.org

Votre lettre trahit donc une arrière-pensée politique que l'on pourrait résumer dans les termes suivants : il faut se mettre le plus rapidement possible du côté du plus fort.

fr.wikipedia.org