Traductions de „pensif“ dans le dictionnaire français » chinois

pensif (-ive) [pãsif, iv] ADJ

pensif (-ive)

深思的，沉思的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses nombreuses scènes d'intérieurs comportent pas ou peu de personnages, qui semblent pensifs ou absents.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, son visage étant très légèrement incliné vers le bas, le personnage apparaît pensif et méditatif.

fr.wikipedia.org

Il s'habille en jeans et blouson noirs, se tient à l'écart des autres enfants, grave et pensif.

fr.wikipedia.org

Leur chef plus pensif tenait une lance aujourd'hui disparue.

fr.wikipedia.org

La classe, qui votait pour le cinéma, sortait régulièrement pensive et piégée du vétuste ciné-club.

fr.wikipedia.org

S'enchaînent ensuite des gros plans sur les visages des musiciens, arborant des expressions sérieuses ou pensives, le tout dans une ambiance teintée de surréalisme.

fr.wikipedia.org

Le regard du jeune homme au fond est interrogateur, celui du premier plan est languissant et pensif.

fr.wikipedia.org

Florestan est fougueux, exubérant, mais aussi parfois songeur et pensif.

fr.wikipedia.org

Il est pensif, le regard vague, intériorisé, une main en support de son visage.

fr.wikipedia.org

Matisse la dessine dans un moment de repos, sa tête sur ses bras croisés et reposant sur le siège arrière, pensive et lointaine.

fr.wikipedia.org