français » chinois

I . porte [pɔrt] SUBST f

1. porte:

porte
门

2. porte:

porte
城门
de porte en porte loc.adv.
挨家挨户，逐户
à porte close loc.adv.
秘密地，私下地

II . porte [pɔrt] ADJ f

veine porte ANAT
门静脉

porte à porte [pɔrtapɔrt] SUBST m

porte-avions <inv> [pɔrtavjɔ̃] SUBST m

porte-bagages <inv> [pɔrtbagaʒ] SUBST m

porte-bonheur <inv> [pɔrtbɔnœr] SUBST m

2. porte-bonheur:

porte-bonheur
小饰物，手镯

porte-bouteilles <inv> [pɔrtbutɛj] SUBST f

1. porte-bouteilles:

porte-bouteilles
栅状瓶架

2. porte-bouteilles:

porte-bouteilles
沥水瓶架

porte-cartes <inv> [pɔrtkart] SUBST m

1. porte-cartes:

porte-cartes
证件套

2. porte-cartes:

porte-cartes
地图套

porte-cigarettes <inv> [pɔrtsigarɛt] SUBST m

porte-clefs, porte-clés [pɔrtəkle] SUBST m <inv>

porte-couteau <plur porte-couteaux> [pɔrtkuto] SUBST m

porte-documents <inv> [pɔrtdɔkymã] SUBST m

porte-drapeau <plur porte-drapeaux> [pɔrtədrapo] SUBST m

1. porte-drapeau:

porte-drapeau
旗手

2. porte-drapeau fig:

porte-drapeau
领导者，先驱者

porte-fenêtre <plur portes-fenêtres> [pɔrtfənɛtr] SUBST f

porte-greffe <plur porte-greffes> [pɔrtəgrɛf] SUBST m <inv>

porte-mine <plur portes-mines> [pɔrtmin] SUBST m

porte-monnaie <inv> [pɔrtmɔnɛ] SUBST m

porte-parapluies <inv> [pɔrtparaplɥi] SUBST m

porte-parole <inv> [pɔrtparɔl] SUBST m

porte-plume <inv> [pɔrtəplym] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec porte

de porte en porte loc.adv.
挨家挨户，逐户
veine porte ANAT
门静脉
porte cochère
能通车辆的大门
à porte close loc.adv.
秘密地，私下地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Une loge de concierge et une porte d'entrée ont été construites près de la villa.
fr.wikipedia.org
La mozette se porte exclusivement sur le rochet, constituant avec lui l'habit de chœur.
fr.wikipedia.org
Les seuls accessoires supprimés du catalogue sont la barre porte-insignes et le cache-culbuteurs chromé ; sont toujours proposés chauffage, pare-soleils, roues-fil, etc.
fr.wikipedia.org
Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.
fr.wikipedia.org
Porte un cilice, en prenant soin de le montrer.
fr.wikipedia.org
On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.
fr.wikipedia.org
Lors des défilés, en tête de leur cortège, on trouve les tambours et les fifres suivis du porte-bannière.
fr.wikipedia.org
Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges.
fr.wikipedia.org
Elle porte une robe grise, avec les extrémités (tour des yeux, oreilles, pattes...) et le ventre plus clairs, presque blancs.
fr.wikipedia.org
Par exemple, une porte suggère qu'elle peut s'ouvrir par sa séparation du mur, mais n'indique pas forcément si elle doit être coulissée, poussée ou tirée.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "porte" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires