Traductions de „pourrait“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . pouvoir [puvwar] VERBE aux

1. pouvoir:

pouvoir

能，能够

2. pouvoir:

pouvoir

可以

3. pouvoir [用作 impers]:

pouvoir

大概

Il pouvait être six heures du matin.

大概是早上六点钟。

4. pouvoir:

pouvoir

但愿，希望 [用虚拟式，主谓语颠倒]

II . pouvoir [puvwar] VERBE trans

pouvoir

能，能做

n'en pouvoir plus

精疲力尽，受不了

Vouloir c'est pouvoir. prov

有志者事竟成。

III . pouvoir [puvwar] VERBE pron

pouvoir se pouvoir [用作 impers]:

se pouvoir

可能

Il se peut que ++ subj

可能…

IV . pouvoir [puvwar] SUBST m

1. pouvoir:

pouvoir

能力，力量

2. pouvoir:

pouvoir

权利

pouvoir

代理权

pouvoir

委托书

3. pouvoir:

pouvoir

威信，权威

4. pouvoir:

pouvoir

权力，政权

pouvoir

权力机构

5. pouvoir plur:

pouvoir

(某些职务的)权限

6. pouvoir TEC:

pouvoir

能力，本领

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle pourrait soulager les personnes souffrant de raideurs des épaules et des coudes, ainsi que le lumbago et l’arthrite du dos.

fr.wikipedia.org

Devant l’enceinte, un quadrillage pourrait être la schématisation d’un campement romain.

fr.wikipedia.org

Le transfert d'électricité permi par cette infrastructure pourrait atteindre 2 000 mégawatts.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une meilleure compréhension de tous les mécanismes de la ségrégation pourrait mener à la maîtrise de ces effets à l'avenir.

fr.wikipedia.org

La limaille de fer pourrait en outre endommager les dents.

fr.wikipedia.org

De plus, l’activité alimentaire des poissons herbivores pourrait également contribuer au maintien des communautés associées aux forêts d’algues tempérées.

fr.wikipedia.org

Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.

fr.wikipedia.org

Pour pallier ces problèmes de débit, on pourrait très bien augmenter la quantité d'eau et ainsi maintenir un débit correct.

fr.wikipedia.org

Un pinger qui tomberait dans les grands fonds pourrait par contre imploser sous l'effet de la pression et perdre son contenu.

fr.wikipedia.org

L’entrecôte n'est pas, comme son nom pourrait le faire penser, un morceau de viande situé entre les côtes.

fr.wikipedia.org