Traductions de „prétentions“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

prétention [pretãsjɔ̃] SUBST f

1. prétention:

prétention

要求

2. prétention:

prétention

奢望

3. prétention:

prétention

自负，自高自大

rétention [retãsjɔ̃] SUBST f

1. rétention:

rétention

保留，扣留

2. rétention MÉD:

rétention

潴留，停滞

prévention [prevãsjɔ̃] SUBST f

1. prévention:

prévention

成见，偏见

2. prévention:

prévention

羁押期

3. prévention littér:

prévention

控告

4. prévention:

prévention

预防措施

I . prétentieux (-se) [pretãsjø, øz] ADJ

1. prétentieux:

prétentieux (-se)

自负的，自命不凡的

2. prétentieux:

prétentieux (-se)

矫饰的

II . prétentieux (-se) [pretãsjø, øz] SUBST

prétentieux (-se)

自负的人

prétantaine, prétentaine [pre­tã­tɛn] SUBST f

courir la prétantaine fam

闲逛，过放荡生活

détention [detãsjɔ̃] SUBST f

1. détention:

détention

持有

détention

占有

2. détention:

détention

拘押，监禁

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il propose, après une critique des prétentions révolutionnaires de la négritude, des réformes institutionnelles qui ne sont pas sans poser problème.

fr.wikipedia.org

Les chefs-lieux d’anciens fiefs d’une certaine importance et des localités actives revendiquèrent des prétentions à l’une ou l’autre de ces fonctions.

fr.wikipedia.org

Son nom est désormais devenu un symbole de farouche individualisme et de finesse d'esprit, se méfiant des prétentions intellectuelles et humaines.

fr.wikipedia.org

À l'intersaison, ses prétentions salariales trop élevées le freinent dans sa recherche d'un nouveau challenge.

fr.wikipedia.org

Leigh le critiqua d'abord pour son soutien tardif au coup d'État puis pour ses prétentions à s'arroger tout le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Le régime commence à sombrer dans des crises de succession, animées par les prétentions de grandes familles aristocratiques.

fr.wikipedia.org

Raysse y ajoute du verre pilé et une mouche, éléments visant à critiquer les prétentions mimétiques et illusionnistes de la peinture traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Il n'est débouté de ses prétentions qu'en 1914.

fr.wikipedia.org

Cela correspond à une évolution effective des recueils, au fil desquels la remise en cause des prétentions rationalistes se fait de plus en plus forte.

fr.wikipedia.org

Elle doit présenter succinctement les prétentions des parties et leurs moyens, et doit être motivée.

fr.wikipedia.org