Traductions de „presse“ dans le dictionnaire français » chinois

presse [prɛs] SUBST f

1. presse littér:

presse

密集的人群

2. presse:

presse

紧急，急迫

3. presse MÉCAN:

presse

压(力)机

4. presse:

presse

印刷机

5. presse:

presse

报刊

presse

报界

presse-citron [prɛssitrɔ̃] SUBST m

presse-citron

(柠檬、柑橘等的)榨汁器

presse-papiers <inv> [prɛspapje] SUBST m

presse-papiers

镇纸

presse-purée <inv> [prɛspyre] SUBST m

presse-purée

捣菜泥器

I . presser [prese] VERBE trans

1. presser:

presser

压榨，挤

2. presser:

presser

按，揿

3. presser:

presser

紧逼

4. presser:

presser

折磨

5. presser:

presser qn de ++ inf

催促

6. presser:

presser

加紧，加速

II . presser [prese] VERBE intr

presser

紧迫

III . presser [prese] VERBE pron se presser

1. presser:

se presser

紧紧挨着

2. presser:

se presser

拥挤

3. presser:

se presser

赶紧

Expressions couramment utilisées avec presse

reconductione presse

明示继续

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce n'est que juste après ce match que le scandale éclate dans la presse !

fr.wikipedia.org

La promotion de ces nouveaux vélocipèdes et de leurs éléments (pneumatiques, chaînes, cadres) est en partie assurée par la presse qui organise des courses d'endurance.

fr.wikipedia.org

Sa presse ne trouve aucun intérêt dans le roman, et dresse la liste des invraisemblances qui gâteraient l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

La presse péruvienne se fait très vite l’écho du succès de l’enfant du pays auprès de la critique parisienne.

fr.wikipedia.org

Il réussit également à museler la presse, par des tracasseries administratives.

fr.wikipedia.org

Quelques incidents ont émaillé le paysage politique, en particulier des pressions de la part du pouvoir exécutif sur les tribunaux et la presse.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation conjecture que le mystificateur était de bonne foi durant sa conférence de presse.

fr.wikipedia.org

Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.

fr.wikipedia.org

Pour être efficace, le robinet thermostatique doit être posé horizontalement et entretenu avec une maintenance pour le presse-étoupe.

fr.wikipedia.org

La presse, principalement la presse à scandale, joue également un grand rôle dans la diffusion du stéréotype en publiant régulièrement les frasques des « bimbos ».

fr.wikipedia.org