presse dans le dictionnaire PONS

Traductions de presse dans le dictionnaire français»italien

presse [pʀɛs] SUBST f

1. presse:

presse

stampa f

la grande presse

le principali testate

presse du cœur

riviste f pl di cronaca rosa

avoir bonne/mauvaise presse

avere delle buone/cattive critiche

2. presse TECN :

presse

torchio m

sous presse

in stampa

I.pressé <pressée> [pʀɛse] ADJ

1. pressé (travail, lettre):

pressé

urgente

être pressé (personne)

avere fretta

2. pressé (fruits):

pressé

spremuto, -a

orange pressée

spremuta f d’arancia

II.pressé [pʀɛse] SUBST m

aller/parer au plus pressé

occuparsi delle cose più urgenti

presse-papiers <pl presse-papiers> SUBST m

presse-papiers

fermacarte m

presse-citron <pl presse-citron> SUBST m

presse-citron

spremilimoni m

presse-bouton <presse-bouton> ADJ

presse-bouton

completamente automatizzato, -a

I.presser [pʀɛse] VERBE trans

1. presser (fruits):

presser

spremere

2. presser TECN :

presser

pressare

3. presser (serrer):

presser

stringere

4. presser:

presser qn de questions

incalzare qn con domande

5. presser (hâter):

presser

accelerare

II.presser [pʀɛse] VERBE intr

presser

incalzare, premere

III.presser [pʀɛse] VERBE pron

1. presser:

se presser (se dépêcher)

affrettarsi

sans se presser

con calma

allons, pressons!

su, sbrighiamoci!

Idiomes/Tournures:

se presser (foule)

accalcarsi

Traductions de presse dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fermacarte

presse-papiers m

spremiagrumi

presse-agrumes m

passapatate

presse-purée m inv

pressa (a. calca)

presse f

presse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

agence de presse

agenzia f stampa

presse à scandale

stampa f scandalistica

revue de presse

rassegna f stampa

aller/parer au plus pressé

occuparsi delle cose più urgenti

conférence de presse

conferenza f stampa

messageries de presse

messaggeria f

agence f nationale de presse italienne

ANSA

service m de presse

US

carte f de presse

tessera di giornalista

presse f à imprimer

torchio TIP

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces multiples fonctions, qui lui assurent de confortables revenus alors qu'il était jusque-là toujours endetté, lui attirent les critiques de la presse et d'opposants, qui le jugent affairiste.

fr.wikipedia.org

La presse, principalement la presse à scandale, joue également un grand rôle dans la diffusion du stéréotype en publiant régulièrement les frasques des « bimbos ».

fr.wikipedia.org

La presse annonce son limogeage sans donner d'explications.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation conjecture que le mystificateur était de bonne foi durant sa conférence de presse.

fr.wikipedia.org

Quelques incidents ont émaillé le paysage politique, en particulier des pressions de la part du pouvoir exécutif sur les tribunaux et la presse.

fr.wikipedia.org

Il réussit également à museler la presse, par des tracasseries administratives.

fr.wikipedia.org

Sa presse ne trouve aucun intérêt dans le roman, et dresse la liste des invraisemblances qui gâteraient l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

La promotion de ces nouveaux vélocipèdes et de leurs éléments (pneumatiques, chaînes, cadres) est en partie assurée par la presse qui organise des courses d'endurance.

fr.wikipedia.org

En 2003, une photographie du député en sous-vêtement, initialement publiée sur un site de rencontre gay, est diffusée dans la presse.

fr.wikipedia.org

Pour être efficace, le robinet thermostatique doit être posé horizontalement et entretenu avec une maintenance pour le presse-étoupe.

fr.wikipedia.org