Traductions de „quels“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . quel (-le) [kɛl] ADJ interrog

quel (-le)

什么样的，哪一类的

II . quel (-le) [kɛl] ADJ exclamatif

quel (-le)

多么，何等

III . quel (-le) [kɛl] PRON INTERROG

quel (-le)

哪一个

IV . quel (-le) [kɛl] ADJ rel

1. quel:

quel que ... loc.pron. indéf.

不管…，不论…

Idiomes/Tournures:

tel quel loc.adv.

原样地

tel quel loc.adv.

原封不动地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit principalement du déterminatif « quel » (ainsi que ses flexions « quelle, quels, quelles ») auquel est habituellement associée la locution « combien de ».

fr.wikipedia.org

Un mécanisme est constitué de membrures reliées entre elles par des joints cinématiques, qui déterminent quels mouvements relatifs sont possibles entre deux pièces.

fr.wikipedia.org

Son demi-cercle parfait, l'alignement et la symétrie, quels que soient les points de vue, en font une œuvre architecturale idéaliste.

fr.wikipedia.org

Quels sont les cas et quels sont les lieux où il convient d’amputer la jambe ?

fr.wikipedia.org

Sans intervention humaine, les béliers luttent au cours de la période du rut pour déterminer quels individus pourront s'accoupler avec les brebis.

fr.wikipedia.org

Fournir un mécanisme de sécurité permettant aux administrateurs de choisir quels opérations peuvent-être effectuées par quelles applications, comme une politique découplée de la logique applicative elle-même.

fr.wikipedia.org

Pour utiliser la disposition dérogatoire, un parlement doit adopter une loi à cet effet et préciser de quels droits il souhaite suspendre l'application.

fr.wikipedia.org

Ils spécifient quels tissus doivent être portés, prohibent broderies, dentelles, ornements en or ou en argent.

fr.wikipedia.org

Quels que soient la classe du navire et le volume de l'équipage, le tour du monde doit être réalisé sans assistance pour être validé.

fr.wikipedia.org

Mais, de retour au garage, leur receleur refuse de prendre les diamants tels quels et leur dit qu'ils devront attendre le lendemain pour trouver quelqu'un capable de les dessertir.

fr.wikipedia.org