Traductions de s'éclater dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

éclater [eklate] VERBE intr

1. éclater:

éclater

爆裂，爆炸

2. éclater:

éclater

突然响起

3. éclater fig:

éclater

发怒

4. éclater:

éclater

爆发

5. éclater:

éclater

光彩夺目

6. éclater:

éclater

显露，一举成名，崭露头角

frelater [frəlate] VERBE trans

frelater

掺假，掺杂质

relater [r(ə)late] VERBE trans

relater

叙述，详述

I . déclamer [deklame] VERBE trans

déclamer

朗诵

II . déclamer [deklame] VERBE intr

déclamer contre littér

(语气激动地)攻击

I . déclarer [deklare] VERBE trans

1. déclarer:

déclarer

表示

2. déclarer:

déclarer

宣布，宣告

déclarer

声明

II . déclarer [deklare] VERBE pron se déclarer

1. déclarer:

se déclarer

发作

2. déclarer:

se déclarer

发表意见

I . réclamer [reklame] VERBE trans

1. réclamer arch:

réclamer

祈求，恳求

2. réclamer:

réclamer

要求，请求

réclamer

要求收回

3. réclamer:

réclamer

需要

Idiomes/Tournures:

réclamer un oiseau

招呼猎鹰飞回

II . réclamer [reklame] VERBE intr

réclamer

抗议，替人说情

réclamer en faveur de qn

替某人打抱不平

III . réclamer [reklame] VERBE pron

réclamer se réclamer:

se réclamer

倚仗，仗恃，依靠…的名声或权势

dilater [dilate] VERBE trans

1. dilater PHYS:

dilater

使膨胀

2. dilater:

dilater

使扩大，使扩张

3. dilater fig:

dilater

使开心

éclat [ekla] SUBST m

1. éclat:

éclat

强烈的光

2. éclat:

éclat

光彩，光泽

3. éclat:

éclat

爆炸声，破裂声

4. éclat:

éclat

豪华，盛况

5. éclat:

éclat

碎片，弹片

6. éclat:

éclat

爆发

rire aux éclats loc.v.

大笑

I . éclairer [eklɛre] VERBE intr

1. éclairer:

éclairer

发光，发亮

2. éclairer:

éclairer

照耀，闪耀

II . éclairer [eklɛre] VERBE trans

1. éclairer:

éclairer

照明，照耀

2. éclairer:

éclairer

点燃

3. éclairer fig:

éclairer

说明，阐明

4. éclairer fig:

éclairer

启发，开导

I . acclimater [aklimate] VERBE trans

1. acclimater:

acclimater

使服水土

2. acclimater:

acclimater

使(动植物)适应新环境

II . acclimater [aklimate] VERBE pron s'acclimater

1. acclimater:

s'acclimater

服水土

2. acclimater:

s'acclimater

适应新环境

déblatérer [deblatere] VERBE intr fam

déblatérer

大骂，痛骂