Traductions de „s'accoupler“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

accoupler [akuple] VERBE trans

1. accoupler:

accoupler

配成对

2. accoupler:

accoupler

使交配

3. accoupler:

accoupler

联结

4. accoupler RADIO:

accoupler

耦合

coupler [kuple] VERBE trans

1. coupler:

coupler

成对地缚住

2. coupler:

coupler

连接，接合

accouder [sakude] VERBE pron

accouder s'accouder (à qc):

s'accouder

曲肱而倚，用肘支撑，支在…上

I . accoucher [akuʃe] VERBE trans obj.indir.

1. accoucher:

accoucher

分娩

2. accoucher fig:

accoucher

艰苦的创作

II . accoucher [akuʃe] VERBE trans obj.dir.

accoucher

给…接生，助产

I . accoutrer [akutre] VERBE trans

accoutrer

使穿滑稽可笑的服装

II . accoutrer [akutre] VERBE pron

accoutrer s'accoutrer:

s'accoutrer

穿滑稽可笑的服装

décupler [dekyple] VERBE trans

1. décupler:

décupler

使增加到十倍

2. décupler fig:

décupler

大大增加

I . quadrupler [kwadryple] VERBE trans

quadrupler

乘以四，使增至四倍

II . quadrupler [kwadryple] VERBE intr

quadrupler

增至四倍

découplé(e) [dekuple] ADJ

bien découplé

身体健美的

accourir [akurir] VERBE intr

1. accourir:

accourir

跑来

2. accourir:

accourir

奔忙

accouchée [akuʃe] SUBST f

accouchée

产妇

accoudoir [akudwar] SUBST m

accoudoir

扶手，靠手

I . accoucheur (-euse) [akuʃœr, øz] SUBST

accoucheur (-euse)

助产士

II . accoucheur (-euse) [akuʃœr, øz] ADJ

accoucheur (-euse)

产科的

I . accoutumer [akutyme] VERBE trans

accoutumer

使养成…的习惯

II . accoutumer [akutyme] VERBE pron

accoutumer s'accoutumer:

s'accoutumer

习惯于，养成…习惯

accoutumer [akutyme]

être accoutumé à ++ inf loc.v.

习惯于

I . raccourcir [rakursir] VERBE trans

raccourcir

缩短，弄短

II . raccourcir [rakursir] VERBE intr

raccourcir

缩短，变短

III . raccourcir [rakursir] VERBE pron

raccourcir se raccourcir:

se raccourcir

缩短，变短

I . couple [kupl] SUBST f dial

couple

两个

II . couple [kupl] SUBST m

1. couple:

couple

一双，一对

2. couple MÉCAN:

couple

力偶，电偶

I . désaccoutumer [dezakutume] VERBE trans

désaccoutumer

使改掉习惯

II . désaccoutumer [dezakutume] VERBE pron

désaccoutumer se désaccoutumer:

se désaccoutumer

改变习惯

accouplement [akupləmã] SUBST m

1. accouplement:

accouplement

配对

2. accouplement:

accouplement

交配，交尾

3. accouplement:

accouplement

联结

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le moineau mâle tente ensuite de s'accoupler avec la femelle, qui adopte une attitude menaçante et l'attaque avant de s'envoler.

fr.wikipedia.org

La huitième année, il revit les mêmes serpents s'accoupler.

fr.wikipedia.org

La mangouste brune commence à s'accoupler à 9 mois.

fr.wikipedia.org

Il s'attaque aux autres mâles et tente même de s'accoupler avec eux, pousse constamment des cris bruyants et bave beaucoup.

fr.wikipedia.org

Chez certains serpents, tels que les mambas, la plupart des vipères et les crotales, les mâles se battent pour s'accoupler avec les femelles.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, il s'est avéré avantageux pour le mâle de s'accoupler avec des femelles jeunes et fertiles.

fr.wikipedia.org

Les deux partenaires s'accouplent après cette parade, debout sur un perchoir, se toilettant réciproquement, et là, la femelle permet au mâle de s'accoupler.

fr.wikipedia.org

Celles-ci ne s'accouplant qu'une seule fois, chaque femelle a une grande probabilité de s'accoupler avec un mâle stérile et donc de ne donner aucune descendance.

fr.wikipedia.org

Il pouvait s'accoupler au clavecin, l'accouplement se faisant séparément sur les notes basses et sur les notes hautes, d'où seize tirettes de registres au total.

fr.wikipedia.org

De plus, la crevette femelle ne peut s'accoupler qu'après avoir effectué sa mue (changement de carapace).

fr.wikipedia.org