Traductions de „saints“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . saint(e) [sɛ̃, ɛ̃t] ADJ RÉLIG

saint(e)

圣的，神圣的

II . saint(e) [sɛ̃, ɛ̃t] SUBST

1. saint:

saint(e)

圣人，圣徒

2. saint:

saint(e)

圣像

sacro-saint(e) [sakrɔsɛ̃, ɛ̃t] ADJ moq

sacro-saint(e)

神圣不可侵犯的

saint-bernard <inv> [sɛ̃bɛrnar] SUBST m

saint-bernard

圣伯尔拿狗

saint-cyrien <plur saint-cyriens> [sɛ̃sirjɛ̃] SUBST m

saint-cyrien

法国圣西尔军校的学生

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspri] SUBST m RÉLIG

Saint-Esprit

圣灵，圣神

saint-frusquin <inv> [sɛ̃fryskɛ̃] SUBST m fam

saint-frusquin

全部家当

saint-glinglin [sɛ̃glɛ̃glɛ̃]

à la saint-glinglin loc.adv.

遥遥无期

saint-honoré <inv> [sɛ̃tɔnɔre] SUBST m

saint-honoré

一种奶油果子饼

saint-office [sɛ̃tɔfis] SUBST m

saint-office

(教廷)圣职部[1966年改为“信理部”]

Saint-Père [sɛ̃pɛr] SUBST m RÉLIG

Saint-Père

圣父[指罗马教皇]

saint-pierre <inv> [sɛ̃pjɛr] SUBST m

saint-pierre

海舫

saint-siège [sɛ̃sjɛʒ] SUBST m

1. saint-siège:

saint-siège

圣座

Idiomes/Tournures:

Saint-siège-Saint-siège

罗马教廷

I . saint-simonien(ne) <plur saint-simoniens> [sɛ̃simɔnjɛ̃, ɛn] ADJ

saint-simonien(ne)

圣西门主义的

II . saint-simonien(ne) <plur saint-simoniens> [sɛ̃simɔnjɛ̃, ɛn] SUBST

saint-simonien(ne)

圣西门主义者

saint-simonisme [sɛ̃simɔnism] SUBST m

saint-simonisme

圣西门主义

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans l'ensemble des scènes, les deux saints sont identifiés grâce à leur nimbe.

fr.wikipedia.org

Puis, le ciel s'assombrit, un orage éclate et un torrent emporte les dépouilles des deux saints.

fr.wikipedia.org

D’autres évoquent des signatures tirées des saintes écritures ou implorent l’intercession des saints.

fr.wikipedia.org

Une autre particularité est l'invocation des ancêtres et des saints qui tient une place importante dans la liturgie zaïroise.

fr.wikipedia.org

Aussi a-t-on appelé reliquaires les récipients où on les conservait, par analogie avec ceux des saints.

fr.wikipedia.org

Il confectionne aussi des statuettes des différents saints, chacun ayant une spécialité médicinale.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les couples saints des derniers jours sont mariés ou « scellés » pour l'éternité et que les enfants sont « scellés » à leurs parents.

fr.wikipedia.org

Ce jeune prince y coupa ses cheveux au pied des autels ; renonçant au diadème des rois, il voulut mériter l'auréole des saints.

fr.wikipedia.org

Autrefois, la canonisation pouvait être vox populi : presque tous les papes des cinq premiers siècles ont ainsi été déclarés saints.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup de saints, elle vécut la nuit de la foi, porta des stigmates invisibles et eut le don de bilocation.

fr.wikipedia.org