Traductions de „satisfaction“ dans le dictionnaire français » chinois

satisfaction [satisfaksjɔ̃] SUBST f

1. satisfaction:

satisfaction

满意，满足；

2. satisfaction:

satisfaction

赔罪，道歉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Entre 1996 et 2001, l'indice de satisfaction des usagers des services publics passe de 36 % à 59 %.

fr.wikipedia.org

Il l'utilise d'autant moins que pour lui l'assertabilité garantie est synonyme de satisfaction, d'utilité, de « ce qui paie », de « ce qui marche ».

fr.wikipedia.org

Ces paroles célèbrent la satisfaction finale du contrôle et de la maîtrise d'une femme précédemment arriviste et dominante.

fr.wikipedia.org

Ils seront ensuite titularisés, sous réserve que leurs stage aient donné satisfaction, par le maire en accord avec le directeur de l'école.

fr.wikipedia.org

Il occupe ces fonctions durant huit années, à la satisfaction des gouverneurs successifs.

fr.wikipedia.org

Les analyses des déterminants du bien-être subjectif indiquent que la satisfaction de vie n'augmente pas toujours avec les revenus.

fr.wikipedia.org

Lorsque la satisfaction de ces trois besoins est présente, elle devrait mener à une sensation de bien-être chez l'individu.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un procédé important, et sa non satisfaction laisse la possibilité aux tiers d'attaquer le permis de nombreuses années après.

fr.wikipedia.org

Un sondage d'opinions indique la satisfaction de la population sur les actions menées par ce dernier à 86,31 %.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, les luddites ont obtenu une satisfaction partielle : les salaires ont augmenté, la pression économique s'est un peu relâchée.

fr.wikipedia.org