Traductions de „satisfait“ dans le dictionnaire français » chinois

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] ADJ

satisfait(e)

满意的，得到满足的

I . satisfaire [satisfɛr] VERBE trans obj.dir.

satisfaire

使满意

II . satisfaire [satisfɛr] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. satisfaire:

satisfaire

履行(义务)

2. satisfaire:

satisfaire

符合，满足

III . satisfaire [satisfɛr] VERBE pron

satisfaire se satisfaire:

se satisfaire

得到满足

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si son jet de dés le satisfait, tout va bien.

fr.wikipedia.org

Cependant après le passage du 4-3-3 au 4-2-3-1, il trouve une place de titulaire et satisfait grandement.

fr.wikipedia.org

Le 19 mai 2010, satisfait du pilote, douze épisodes de la série ont été commandés.

fr.wikipedia.org

Ce désir non satisfait, remarque-t-il, est plus désirable qu’une satisfaction terrestre.

fr.wikipedia.org

Le comte s’en tint pour satisfait fort ébahi de l’issue de son intrigue apprit que félonie appelle honte et préjudice.

fr.wikipedia.org

La conjonction de concepts est implicite dans la structure d'un cadre, qui requiert un ensemble de conditions pour être satisfait.

fr.wikipedia.org

Le granit des façades s'affirme comme l'expression d'un certain standing qui satisfait les bourgeois nouveaux riches de l'époque.

fr.wikipedia.org

Le dénouement débrouille tous ces fils ou les tranche et les brise, il satisfait la curiosité excitée et complète l’impression générale.

fr.wikipedia.org

Holmes inspecte la pièce en profondeur et en repart satisfait de ses découvertes.

fr.wikipedia.org

L'album était initialement prévu pour 2016, mais fut décalé en septembre de la même année, les membres du groupe n'étant pas satisfait du produit final.

fr.wikipedia.org