satisfait dans le dictionnaire PONS

Traductions de satisfait dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

satisfait <-faite> [satisfɛ, -fɛt] ADJ

    I.satisfaire <faire> [satisfɛʀ] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.satisfaire <faire> [satisfɛʀ] VERBE transindir

    Voir le tableau de conjugaison

    Voir aussi : faire

    I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE trans intr

    Voir le tableau de conjugaison

    1. faire:

    faire
    fare
    faire ses chaussures
    pulirsi le scarpe
    faire un gâteau
    fare un dolce
    faire ses griffes (chat)
    farsi le unghie
    faire du jardinage
    fare giardinaggio
    faire dix kilomètres à pied
    fare dieci chilometri a piedi
    faire son nid (oiseau)
    farsi il nido
    faire qn président
    far qn presidente
    faire qc de qn/qc
    far qc di qn/qc
    faire jeune
    avere un aspetto giovanile
    faire bien
    far figura
    il a bien fait
    ha fatto bene
    il ferait bien de (+inf)
    farebbe bene a (+inf)
    ça commence à bien faire
    mi sono scocciato! fam
    faites comme chez vous!
    faccia come a casa sua!
    c’en est fait de lui lett
    per lui è finita
    c’en est fait de la liberté, etc lett
    è finita la libertà, etc
    ne faire que (+inf)
    non fare altro che (+inf)
    il ne fait que commencer
    è solo all’inizio
    cela y fait beaucoup
    questo conta molto
    fais ce que tu veux!
    fa’ quello che vuoi
    ce faisant
    nel far ciò
    que faire?
    che fare?
    qu’est-ce que vous faites dans la vie?
    che cosa fa nella vita?
    faire qc pour qn
    fare qc per qn
    pour quoi faire?
    a che scopo?
    il ne fait rien
    non fa niente
    je ne lui ai rien fait
    non gli ho fatto niente
    cela ne fait rien
    non fa niente
    cela ne lui fait rien
    (questo) a lui non importa
    rien à faire!
    niente da fare!
    j’ai à faire
    ho da fare
    avoir à faire à
    avere a che fare con
    n’avoir que faire de qc lett
    non saper che farsene di qc
    je ne peux pas faire autrement
    non posso fare altrimenti
    on ne peut rien y faire
    non ci si può fare niente
    faire que …
    far sì che … (+congv)
    faire dans sa culotte
    farsela addosso

    II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison

    III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE imp

    Voir le tableau de conjugaison

    IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE pron se faire

    Voir le tableau de conjugaison

    Traductions de satisfait dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    satisfait Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    satisfaire à qc
    soddisfare (a) qc
    se contenter de qc, se satisfaire de qc
    accontentarsi di qc

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    En janvier 2017, il se dit satisfait de sa saison.
    fr.wikipedia.org
    Son physique ne plaisait pas, il était très grand pour l'époque, avait des membres dégingandés et était malgré tout complètement narcissique et satisfait de son image.
    fr.wikipedia.org
    À force de travail, le château redevient vivable, ce qui satisfait Hauru.
    fr.wikipedia.org
    Lorsqu’il apprend la fin de sa garnison, il est écœuré avant de s’en montrer très satisfait.
    fr.wikipedia.org
    Il devenait alors ce que son rôle lui disait d’être : un bourgeois fat et poltron, un père sentencieux ou un mari débonnaire et satisfait de lui-même.
    fr.wikipedia.org
    La conjonction de concepts est implicite dans la structure d'un cadre, qui requiert un ensemble de conditions pour être satisfait.
    fr.wikipedia.org
    À 11 h 30, l'enregistrement est terminé, et Lennon est très satisfait du résultat.
    fr.wikipedia.org
    Saër questionne l’origine des balafres, mais la réponse des autres ne le satisfait pas.
    fr.wikipedia.org
    Le comte s’en tint pour satisfait fort ébahi de l’issue de son intrigue apprit que félonie appelle honte et préjudice.
    fr.wikipedia.org
    La purge, perçue comme le noyau du totalitarisme, « satisfait les besoins du système en dynamisme et en énergie continuels ».
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "satisfait" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires